18 - 22 Nisan tarihleri arasında, Uluslararası İstanbul Edebiyat Festivali (ITEF) dünyanın her yerinden yazarlar, ressamlar ve eğitmenlerle bir dizi toplantıya ev sahipliği yapacak. Bu 11. senenin teması, “Dalgakıran Edebiyatı”. İtalya adına türkçe çevirisi Genç Timaş yayınlarından çıkan Kiraz agacı ile aramızdaki mesafe adlı kitabın yazarı Paola Peretti katılıyor. 20 Nisan’da, saat 17.30’da YapıKredi Bomontiada’da, Paola Peretti ve Türk yazar Şebnem İşigüzel ( Sarmaşık/ Edera Fazi ediz.ç) Nazlı Gürkaş’ın yönettiği bir toplantıda Ağaçlarda Büyüyen Hikâyeler teması üzerine konuşacak.
Paola Peretti “Kiraz agacı ile aramızdaki mesafe” adlı eserinde kısmende olsa kendi çocukluğundan bahsediyor.
Kahramanımız Mafalda dokuz yaşında, bir çift kalın sarı gözlüğü var ve Italo Calvino'nun Ağaca tüneyen Baron adlı eserini ezbere biliyor. Okulun girişindeki kiraz ağacına tırmanıp, onu her yerde takip eden sadık kedi Ottimo Turcaret ile birlikte öğretmenlerinden kaçar. O kiraz ağacında, yaşamaya devam etmeyi hayal ediyor, ama yakında görme yetisini kaybettirecek olan hastalıkla başa çıkmak zorunda kalacak. Karanlıkta kalma fikri onu korkutuyor: işte bu yüzden artık yapamadığı şeyleri yazdığı bir günlükte tutuyor. Yıldızları saymak ve sadece onunla konuşan sınıfın kabadayı Filippo ile futbol oynamak gibi konuları günlüğüne yazıyor. Ailesi ve arkadaşları sayesinde Mafalda başka bir görme biçiminin mümkün olduğunu öğrenir. Çiçeklerin kokusu eşliğinde kiraz ağacından olan mesafeyi ölçmeyi öğrenin ve yeni bir liste yazmaya başlayın: En çok önem verdiği ve yapmayı başardığı şeylerin listesi.
Program içiin: İTEF
Simultane çeviri türkçe- italyanca
