Bu site daha iyi bir deneyim için çerezler kullanır. Bizim tarafımızdan gönderilen çerezleri kabul edin. OK

Gülün Adı: "Tercüme ve ihanet edilmiş Ortaçağ?" | Umberto Eco’nun Ortaçağı

Tarih:

15/06/2021


Gülün Adı:

İlk baskısından 41 yıl sonra, İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, DoSt-İ ve İstanbul Teknik Üniversitesi işbirliğiyle Gülün Adı'ndaki gizli sihri yeniden keşfetmek için iki buluşma düzenliyor.

İlk seminerde Milano Katolik Üniversitesi'nde Ortaçağ Tarihi profesörü Marco Rainini ve ortaçağ Latin metinleri çevirmeni Ahmet Altunbaş, romanın arka planını oluşturan tarih, bilim ve teolojiyi tartışacaklar.

Toplantının açılışını İstanbul İtalyan Kültür Merkezi Müdürü Salvatore Schirmo yapıarken moderasyonu İstanbul Teknik Üniversitesi İtalyanca Bölüm Başkanı Valentina Elmetti yürütecek.

İtalyanca-Türkçe simultane tercüme sağlanacaktır(Zoom Meetings'in en son sürümünü kullanmanızı öneririz.)

Webinar'a katılmak için buraya tıklayınız.

Kayıt gerekli değildir.

Web semineri ayrıca kültür merkezinin Facebook ve YouTube kanallarında (yalnızca Türkçe) canlı yayınlanacaktır.

Konferansın kaydı, etkinliği takip eden günlerde YouTube kanalımızda yayınlanacaktır.

Ahmet Deniz Altunbaş, Marmara Üniversitesi Siyasal ve İdari Bilimler Bölümü'nden mezun oldu. Özellikle Haçlı Seferleri döneminden kalma batı ortaçağ metinlerinin çevirileriyle ilgilenir. Son çevirileri arasında Kronik Kitap için Ricoldus de Monte Crucis’un Doğu Seyahatnamesi ve Ernoul Kroniğini hatırlıyoruz.

Marco Rainini, Milano Sacro Cuore Katolik Üniversitesi'nde Kilise Tarihi profesörü, bir ortaçağ sembolik teolojisi uzmanı ve Joachim'in eserlerinin eleştirel baskısının editörlerinden biridir. Eserleri arasında, Zamanın Çizimleri. «Liber Figurarum» ve Fioreli Joachim'in Mecazi Teolojisi (aynı seride, 2006), Papa'nın Peygamberi. Şura keşişi Raniero da Ponza'nın hayatı ve hatırası, (2015) ve (Timoty Leonardi ile birlikte) Dünyayı Düzenleyen. Vercelli'nin parşömenlerindeki diyagramlar ve semboller (2018, Vita e Pensiero için) bulunmaktadır.

Valentina Elmetti, İstanbul Teknik Üniversitesi’nde İtalyanca Bölüm Başkanıdır. Özellikle cinsiyet eşitliği ve dildeki kalıp yargılara odaklanan kapsamlı dil araştırmaları ve eğitim liderliği ve yönetimi ile ilgilenmektedir. 2017 yılından bu yana Lend İstanbul grubunun koordinatörlüğünü yapmaktadır.

Bilgi

Tarih: Sal 15 Haz 2021

Saat : Alle 18:00

Organize eden : Istituto Italiano di Cultura

İşbirliğiyle : DoST-i

Giriş : Ücretsiz


1763