Bu site daha iyi bir deneyim için çerezler kullanır. Bizim tarafımızdan gönderilen çerezleri kabul edin. OK

Dante ve Dilini İtalyanca Öğrenenlere Yaklaştırmak

Tarih:

20/10/2021


Dante ve Dilini İtalyanca Öğrenenlere Yaklaştırmak

Dünya’da XXI İtalyan Dili Haftası - SLIM2021 kapsamında Dante Alighieri’nin 700. Ölüm yılında anmak üzere düzenlenmiş özel etkinlik

 

Etkinlik başka bir tarihe ertelenmiştir.

 

Giuliana Fiorentino, Molise Üniversitesi

Moderatör: Anna Lia Proietti Ergün, Yıldız Teknik Üniversitesi

Tarih: Çarşamba 20 Ekim 2021

Saat: 12.00 (TR) – 11.00 (IT)

Zoom Webinar, İtalyanca-Türkçe simultane tercüme ile.

Katılım bağlantısına daha sonra bu sayfada yer verilecektir.

İtalyanca dilinin eğitimi, özellikle anında profesyonel kullanıma sahip olan çağdaş bir dil üzerine ölçülür ve yapılandırılır. Bilinen dilin yanısıra özellikle ileri seviyedeki öğrenciler farklı spesifik dilleri yani belirli ve sınırlı bağlamlarda geliştirilen ve kullanılan dil çeşitleri, örneğin mesleki diller (hukuk dili, fizik dili, ekonomi dili vb.) kullanmaya ve sevmeye yönlendirilirler,

Edebi dil ise, özellikle çeviriyle ilgilen kesim için farklı linguistik bir formasyonda zaten halihazırda bir yere sahiptir.

Konuşma konumuzun zorluğu ve önerisi, orta - ileri seviyelere atıfta bulunduğu sürece, genel İtalyanca öğretimi için de Dante'nin dilinin bazı didaktik kullanımlarını belirtmekte yatmaktadır.

Gerçekte Dante'nin dili, dilin seslerinin özel kullanımı ile karakterize edilir. (bkz: temaların sertliği ile seslerin içsel durumu ve sertliği arasında bir uygunluk arayışının aleni beyanı olan : (Così nel mio parlar voglio esser aspro / com’è ne li atti questa bella petra), çok zengin sözlük ve neolojizmler için sürekli ve yaratıcı arayış gösteren (ıslanmak, safirle süslenmek), metaforların ve retorik figürlerin kullanımın delili olarak (bir meyveye kıyasla 'insan derisine' karşılık gelen kabuk izi).

Ulu yazarın dilinin bu sanatsal ve şiirsel niteliklerinin yanısıra - edinilmiş becerilere uygun ve orantılı bir şekilde - yabancı dil olarak İtalyanca öğrenenlerde çağdaş İtalyan dilinin kendini gösteren bazı özellikleri ortaya çıkartılarak tanıtılabilinir.

Bilgi

Tarih: Çrş 20 Eki 2021

Saat : Alle 12:00

Giriş : Ücretsiz


1787