Bu site daha iyi bir deneyim için çerezler kullanır. Bizim tarafımızdan gönderilen çerezleri kabul edin. OK

19. Dünyada İtalyan Dili Haftası. "Sahnede İtalyanca"

 

19. Dünyada İtalyan Dili Haftası.

logo settimana della lingua nuovo

19. Dünyada İtalyan Dili Haftası

"Sahnede İtalyanca"

2019 yılı

İtalya Cumhurbaşkanlığı yüksek himayelerinde 

 

Dünyada İtalyan Dili Haftası, İtalyan Dışişleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanlığı'nın kültürel ve diplomatik ağının her yıl Ekim ayında düzenlediği İtalyan dili ve kültürünü klasik ve çağdaş bir kültür dili olarak tanıtan etkinlikler serisidir. Konferanslar, gösterimler, konserler, sergiler ve yazarlar ile buluşmalar tertip edilir.

2001 yılında, İtalya Cumhurbaşkanlığı yüksek himayelerinde İtalyan Dışişleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanlığı ile Accademia della Crusca arasında yapılan bir anlaşma ile Dil Haftası, Kültür Merkezleri'nin yanı sıra, Elçilikler ve Konsoloslukları da dahil ederek yıldan yıla büyümektedir.

21-27 Ekim 2019 tarihlerinde gerçekleşecek olan, Dünyadaki İtalyan Dili Haftası'nın 19. Sayısı, "Sahnede İtalyanca" temasına ev sahipliği yapar. İtalyan dilini tüm dünyadaki sahnelerde rezonansa sokan sanat formları, konserler, oyunculuk ve sinemaya adanan bir hafta olacak.

Bu bağlamda İtalyan Kültür Merkezi tarafından düzenlenecek etkinlikler aşağıdaki gibidir:

 

Cumartesi 19/10/2019 saat 19.00'da İstanbul İtalyan Kültür Merkezi'nde

Suono Italiano. Opera Resitali

Bizi İtalyanca’ya aşık eden o çok ünlü opera aryalarından oluşan bir konserle başlamasak olmazdı. Piyanoda Maestro Claudio Cirelli’ye soprano Daniela Cappiello ve bariton Gianni Giuga sesleriyle eşlik ederken o hepimizin arabada ya da duşta mırıldandığı, bugünün bile güzel müzik anlayışını temsil eden melodileri sahneye taşıyacaklar.

Kayıt ve etkinlik sayfasını ziyaret etmek için buraya tıklayın.

 

Pazartesi 21/10/2019 saat 19.00'da İstanbul İtalyan Kültür Merkezi'nde

Hain (Marco Bellocchio, biyografi/drama, 145', İtalya, 2019)

Film, en yukarıdaki adama yakınlaşabilmek için hayatının anahtarlarını teslim ederek devlet ile organize suç örgütü arasındaki ilişkilerin kaderini değiştiren, Mafya’nın en büyük etkin pişmancısının hikayesini anlatıyor. Tüm zamanların en büyük mafya babası Tommaso Buscetta rolündeki Pierfrancesco Favino, daha önce eşi benzeri görülmemiş bir bakış açısına göre: “O hainin ta kendisi! “ demiştir. Filmin senaristi Valia Santella'nın katılımıyla. Bu film 2020 Oscar Akademi Ödülleri'nde İtalya'nın adayıdır.

Kayıt ve etkinlik sayfasını ziyaret etmek için buraya tıklayın.

 

Çarşamba 23/10/2019 saat 15.00'de İstanbul Üniversitesi'nde

Halk Tiyatrosu ve Dario Fo

Prof. Dr. Metin Balay'ın sunumuyla. Anadolu Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Tiyatro Oyunculuğu Bölümü’nü kurdu ve burada öğretim görevlisi olarak görev yaptı. Yazdığı oyunlar, oyun çevirileri ve Halk Tiyatrosu ve Dario Fo adlı kitabı Mitos-Boyut Yayınları, Peter Brook’un Açık Kapı çevirisi Yapı Kredi Yayınları tarafından yayınlandı. Ankara Sanat Tiyatrosu’nda, Devlet Tiyatroları’nda, Antalya Şehir Tiyatrosu’nda, Kartal Sanat Tiyatrosu’nda oyunlar sahneye koydu. Halen Yeditepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Tiyatro Bölümü Başkanı’dır.

Kayıt ve etkinlik sayfasını ziyaret etmek için buraya tıklayın.

 

Çarşamba 23/10/2019 saat 19.00'da İstanbul İtalyan Kültür Merkezi'nde

Gabriele Baldocci - Piyano Resitali

40. yılında büyük maestro Nino Rota’nın en güzel eserlerini (Piyano için Fantasia eseri dahil) sizlere sunmaktan mutluluk duyuyoruz. Akabinde konsere, Maestro Baldocci’nin çokca övgü aldığı Beethoven’in Beşinci Senfoni’sinin Liszt uyarlaması ile devam edeceğiz. 2020 yılı, Bonn’un dahiyane müzisyeninin 250. yaşgünü olması sebebiyle Casa d'Italia'daki konserimizde bu iki büyük üstadı da anmış olacağız.

Kayıt ve etkinlik sayfasını ziyaret etmek için buraya tıklayın.

 

Perşembe 24/10/2019 saat 11.00'de İstanbul Özel İtalyan Lisesi'nde

İtalya'nın şarkı elçileri.

Hangi İtalyanca şarkılar dünyada ün kazanmıştır? Peki neden bu üne kavuşmuşlardır? İtalya deyince aklımıza gelşen bu şarkılar ile ülkemiz arasındaki bu nostaljik bağ nereden gelmektedir? Bu soruların cevabını 46 ülkede konuyla alakalı araştırmalar yürütmüş Venedik Ca' Foscariş Üniversitesi'nden Fabio Caon bizim için cevaplıyor olacak.

Kayıt ve etkinlik sayfasını ziyaret etmek için buraya tıklayın.

 

Perşembe 24/10/2019 saat 11.00'de İstanbul İtalyan Kültür Merkezi'nde

Leonardo, che genio! Uno spettacolo pop up.

Elena Russo Arman’nın hem yönetip hem de oynadığı Leonardo, ne dahî! adlı oyun çocukluğundan beri asla hata yapmaktan korkmaksızın ve hatta sürekli olarak ilerlemeye gayret gösteren büyük Rönesans erkeğinin büyüleyici ızdıraplı hikayesini genç izleyicilere en anlatmayı hedefliyor. Çocukluğunda Vinci kasabasının tepelerinde koşışturmalar ve uçan kuşları seyretmek için harcanan zamanlar. Floransa'da Verrocchio atölyesinde geçen çıraklık yılları ve sonrasında yaşamının sürekli olarak zorlu bir döneme geçmesinin öncesinde Milano'da geçen ilk mutlu dönem.

Kayıt ve etkinlik sayfasını ziyaret etmek için buraya tıklayın.

 

Cuma 25/10/2019 saat 16.00'da İstanbul Özel İtalyan Lisesi'nde

Şarkılar aracılığıyla dil, kültür ve edebiyat öğretmek: teorik temeller ve operatif öneriler.

Oynarken öğrenilir. Venedik Ca' Foscari Üniversitesi'nde öğretim görevlisi Fabio Caon, Maestro Francesco Sartori ile beraber Bocelli'nin "Con te partirò" eserinden başlayop İtalyanca müzik konusunda klasikleşmiş parçalar ile didaktik eğitimi kültürel mirasımızla buluşturmayı hedefleyen bir formasyon programı düzenliyor olacaklar.

Kayıt ve etkinlik sayfasını ziyaret etmek için buraya tıklayın.

 

Cuma 25/10/2019 saat 19.00'da İstanbul İtalyan Kültür Merkezi'nde

Güzel memleketim. Şarkılar söylemiş ve söyleyen İtalya.

Sadece, Napoli’yi anlatmak üzere değil de dünyayı gözeten kahramanların tutku ve deneyimlerinide anlatmak üzere dört sesten oluşan bir konser. İlk kez 1979'da bir araya gelen dört genç, 90'ların sonuna kadar hocaları olan maestro Roberto De Simone’nin yönettiği bir gösteride tanışırlar.

Kayıt ve etkinlik sayfasını ziyaret etmek için buraya tıklayın.

 

Cumartesi 26/10/2019 saat 19.00'da İstanbul İtalyan Kültür Merkezi'nde

Faber Teater - Allegro Cantabile

Yazılı mesajlar ve çıkarılan sesler seyirciyle "konuşur" ve onlara ironik bir güzergahta ses, ritim ve tını ile eşlik eder. Sahnedeki bu altı ses, kendilerine bu geçişte rehberlik eder ve sadece şarkı söylemekle kalmayıp, aynı zamanda baladlar, prova şarkıları ile serenatlar yer bulduğu çapraz bir repertuarın tercümanı olurlar. Piemonte, Veneto'dan gelen şarkılardan başlayan İtalyan popüler müzik geleneğinden, Lazio, Campania, Abruzzo ve daha birçok başka bir yere gitmek yola çıkılır.

Kayıt ve etkinlik sayfasını ziyaret etmek için buraya tıklayın.


1570