İtalyanca öğrenmenizde size yardımcı olabilecek online adresler aşağıda sıralanmıştır:
İtalyan Kültür Merkezi, sitelerde mevcut olan didaktik materyallerin ve
kursların kalitesinden sorumlu değildir. Site ziyaretçilerine bir servis
olarak verilmiştir.
İtalyan dili için RAI
- Lingua Italiana: italyan diline adanmış bir site
- Lezioni di italiano: italyanca öğrenmek için gereken tüm materyallerin bir arada olduğu bir site
Kurslar
- About : İngilizce olup, Itala hakkında linkler vardır.
- BBC Italian Language Online for Adults : İtalyanca kursu, ingilizce
- Cyberitalian : İngilizce ve ispanyolca, Ücretli italyanca kursu
- Eleaston : İtalyan grameri, alıştırma, sözlük ve kültüre ait linkler
- EMT : İtalyan dili hakkınd alinkler
- ICoN : Ücretli, İtalyan edebiyatı ve kültürü üzerine üniversite programı
- Io parlo italiano: Göçmenler için italyanca kursu
- Iluss : Başlangıç ve ileri düzeyler için eğitim materyali
- Italica: Başlangıç ve ileri düzeyler için italyanca kursu
- Italian Electronic Classroom : Gramer ve kelime bilgisi
- Italian World at Parlo : İngilizce, ücretli italyanca kursu
- La Rai per la lingua italiana: İçinde İtalyanca dil kursu barındıran Rai'ın web sitesi
- Logos : Çokdilli tercüme portalı
- Rete! : Yabancılar için multimedia italyanca kursu
- Scuola di Italiano a Roma : Her seviyede eğitim materyali
- SegnaWeb: İtalyan kütüphaneleri tarafından seçilmiş internet kaynakları
- Trinity College di Dublino : İngilizce. Itala hakkında linkler
- UCLA : Eğitim aktiviteleri
- Università di Venezia : Alıştırmalar ve uygulamalar
- Italia Italiano: Audio eğitici, kelime anahtarları bulunan iki aylık dil dergisi.
- Italiano LinguaDue, Milano Devlet Üniversitesinin “Promoitals” Master'inin dergisi
Yabancılar için italyan dili ve edebiyatı diploması
- Icon: ücretli online eğitim
L2 İtalyanca öğretmenlerinin eğitimi
- Progetto ITALS: Venedik Ca' Foscari Üniversitesi Dil Bilim Departmanı
- DITALS: Siena Yabancılar Üniversitesi Yabancılara italyanca eğitiminde yeterlilik sertifikası
- Yabancılar için İtalyan Dili ve Edebiyatı Diploması: Perugia Yabancılar Üniversitesi
Yurt dışındaki İtalyan Kültür Merkezleri için eğitici materyaller
Araçlar
- Sözlük De Agostini
- Online Sözlük De Mauro Paravia
- Online sözlük Garzanti
- İtalyan Dilinin Köklerinin Sözlüğü
- bab.la - Portale linguistico
- Sözlük RAI
Zanichelli'den ZTE ve Eliza, çok çeşitli konularda interaktif alıştırmaların dijital arşivlerini açıyor. Öğretmenler egzersizleri özelleştirebilir, kendi görevlerini oluşturabilir veya portalda mevcut olanlardan seçim yapabilir. Öğrenciler serbestçe erişebilir veya öğretmenleri tarafından verilen görevleri yerine getirebilirler.
https://eliza.zanichelli.it/eliza/Zingarelli/#/esercizi
İtalyanca öğrencileri ve öğretmenler için çevrimiçi kaynak portalı Loescher Editore. Site çeşitli ses, video ve eğlenceli içeriklerle yazılı ve sözlü anlatımı geliştirmek için çok sayıda eğitim etkinliği sunmaktadır.
http://italianoperstranieri.loescher.it
TRIO çevrimiçi platformu, Toskana Bölgesi'nin uzaktan eğitim sistemi üzerine İtalyanca dil ve kültür kursudur. TRIO, farklı konularda 900 civarında eğitim ürünü ve hizmeti sunmaktadır. Ara ve son testlerin geçilmesi sonucunda bir katılım sertifikası da verilebilir.
https://www.progettotrio.it/catalogo-corsi
Evdeki zamanını daha verimli geçirmek isteyenler için ABD’li Wellesley College, sıfırdan İtalyanca öğrenmek isteyenler için ücretsiz online kurslar düzenliyor. Halihazırda İngilizce bilen öğrenciler için kolay anlaşılabilir olan video derslere şimdiden 184 ülkeden 40.000’I aşkın öğrenci başvuru yaptı.
Başlangıç, Orta Seviye ve İleri Seviye olmak üzere üç seviyede ayrılan derslerde öğrenci kendi İtalyanca bilgisi ya da ilgi alanına göre istediği bölümden başlayabiliyor. Didaktik materyallerin de ücretsiz olarak sunulduğu kursta öğrenci günde istediği kadar eğitim alıp derslerinn toplam süresini de kendi ihtiyaçlarına uygun düzenleyebiliyor.
Bunlara ek, İtalyanca dil sınavına hazırlanan öğrenciler ücretsiz Advanced Placement (AP) online kursu ile İtalyan Dili ve Kültürü üzerine bilgilerini pekiştirebilirler.
Kurslara ulaşmak için linklere tıklayın:
Başlangıç seviyesi: https://www.edx.org/course/italian-language-and-culture-beginner-2019-2020
Orta seviye: https://www.edx.org/course/italian-language-and-culture-intermediate-2019-2020
İleri seviye: https://www.edx.org/course/italian-language-and-culture-advanced-2019-2020
AP® Italian Language and Culture: https://www.edx.org/course/apr-italian-language-culture-wellesleyx-apita-x
Öğretmenlerin uzaktan öğrenmeyi desteklemesi için didaktik hizmetler sunan Mondadori Education çevrimiçi portal yabancılar için bir İtalyanca kampüsüdür. Platformda diğer kaynakların yanı sıra alıştırma sayfaları, video dersleri, Powerpoint sunumları ve etkileşimli haritalara erişebilirsiniz.
http://italianoperstranieri.mondadorieducation.it/
RAI Eğitim İtalyanca dilinin büyük portalı. Yararlı multimedya öğretim destek materyalleri de sunan kurs iki ana bölümden oluşmaktadır: yetişkin yabancılara yönelik "İtalyanca öğrenelim" ve öğretmenler için "İtalyanca gezin".
İtalyan üniversiteleri ICoN ("İnternette İtalyan Kültürü") konsorsiyumu, yurtdışında eğitime ara veren kurumları desteklemek amaçlıyla içeriğini uzaktan eğitim için ücretsiz hale getiriyor.
ICoN tarafından sağlanan uzaktan İtalyanca öğretimi için kaynaklar şunları içermektedir:
a) Çevrimiçi İtalyanca kursları: kendi kendine öğrenmede kullanılabilecek ortak Avrupa çerçevesinin 5 seviyesini (A1'den C1'e) kapsayan tam kurslar. Kurslar, multimedya materyallerini (video, ses ve görüntüler) ve dilin dilbilgisi ve kullanım bağlamları hakkında derinlemesine bilgi içerir.
Ayrıca, yazılı ve sözlü becerilerini geliştirmeye odaklanmış, otomatik düzeltmeli yaklaşık 1000 etkinlik içerir. Her öğrenci kişisel bir lisans eğitimi alır alır ve öğretmen tarafından yönetilen sanal bir sınıfa (seviyelerine karşılık gelir) yerleştirilir. Sanal sınıfta ICoN bir tartışma forumu sunar.
Sanal sınıf, başvuran kurumun öğretmenine ek olarak, çevrimiçi öğretim konusunda uzmanlaşmış bir ICoN eğitmeni tarafından da yönetilir. Öğretmen sürekli öğretim yardımı sağlar, çalışma hızını belirler, sınıf içinde iletişim alışverişini teşvik ederek kişiselleştirilmiş öneriler sunar ve herkes için en etkili çalışma yollarını göstermek için öğrencilerin çalışmalarını sürekli olarak izler. Kendi kendine öğrenme kursları ve doğrudan ilgili öğretmenler, kurumlar tarafından yönetilen sanal sınıflardaki derslerin aksine, öğretmenlik hizmeti için, öğretmenlerin kendilerinin işe alımıyla bağlantılı maliyetlerin bir kısmını karşılamaları gerekmektedir.
Kendi kendine öğrenme ve sanal sınıf lisanslarını etkinleştirme prosedürü aşağıdaki gibidir:
- kurum, ihtiyaçlarını belirten helpdidattica@italicon.it adresine talepte bulunur;
- doğrudan anlaşmalar yapıldıktan sonra, kurum, doğrudan ICoN tarafından sağlanan bir model temelinde, isim, soyadı, e-posta adresi ve İtalyanca seviyesi de dahil olmak üzere katılımcı öğrenci ve öğretmenlerin listesini gönderir;
- ICoN öğrencileri ve öğretmenleri platforma yerleştirir ve kimlik bilgilerini ve erişim yönergelerini iletir.
b) yaklaşık 400 öğretim modül eti, yani ICoN üyesi üniversitelerin öğretmenleri tarafından İtalyan kültürünün ana çalışma alanları (Edebiyat, Sanat Tarihi, Antik Çağ, Felsefe, Dilbilim, Gösteri Disiplinleri, Müzikoloji, Tarih, Coğrafya, Sosyoloji, Pedagoji vb.) (Çevrimiçi dersler için referans repertuar olarak kullanılabilir). Modüller, kimlik bilgileriyle erişim sağlandığında ICoN platformunda kullanılabilir. ICoN, talep eden bireye ya da öğretmenlere erişim sağlayabilir. Ayrıca bu durumda, ilgilenen kurum ihtiyaçlarını belirten helpdidattica@italicon.it adresine yazabilir.
ICoN servislerini kullanma hakkında daha fazla bilgi için Konsorsiyumun web sayfasına bakabilirsiniz:
http://www.icon-lingua.it/ithttp://www.icon-lingua.it/it
TRIO çevrimiçi platformu, Toskana Bölgesi'nin uzaktan eğitim sistemi üzerine İtalyanca dil ve kültür kursudur. TRIO, farklı konularda 900 civarında eğitim ürünü ve hizmeti sunmaktadır. Ara ve son testlerin geçilmesi sonucunda bir katılım sertifikası da verilebilir.
