Dante gülümsediğinde
XV Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında
‘’Bir gülüş pırıltısı’’ Dante gülümsediğinde Prof. Saverio Bellomo’nun konferansı (Venedik Ca’ Foscari Üniversitesi) Konferans sadece İtalyancadır. Konferansın konusu bazı Dante metinlerinin yeniden okunmasına olanak vermektedir, ancak bu okumanın kurallarını belirlemek önemli bir sorun oluşturur. Gerçekten de konferansın alt başlığı bir soruya dönüştürülebilir: “Dante ne zaman gülümser?” Başka bir deyişle Dante’de ne zaman mizahi bir niyet bulabiliriz? Bu niyetin zaman zaman metnin beklenmedik kıvrımlarında gizlenmiş olduğu ortaya çıkacaktır. Öte yandan şairin “gülüş”ten bahsederken neyi kastettiğini de sormalıyız kendimize: Beatrice’nin gülümsemesinin cennete kademeli bir yükseliş işareti olduğundan, bu gülüşün hem yapısal bir işlevi hem de çarpıcı metaforlar temelini oluşturduğundan şiirsel bir işlevi gerçekleştirdiğini göreceğiz. Saverino Bellomo Venedik Ca’ Foscari Üniversitesi’nde İtalyan Filolojisi Profesörüdür. Roma Tre ve Trento Üniversiteleri’nde ders verdi. Öncelikle Dante ve özellikle Dante metinlerinin antik tefsiriyle ilgilenmektedir. Komedya’nın aşağıdaki yorumlarının eleştiri baskısını yönetti: Şairin oğlu Jacopo, Petrarca ve Boccaccio’nun arkadaşı Napolili soylu Guglielmo Maramauro, ünlü Giovanni’nin torunu Filippo Villani’ye ait yorumlar. Baskının ortaya çıkmasından önce şiirin yorumcularına adadığı bir cilt oluşturdu. Dante eleştirisi ve filolojisi üzerine bir kitap ve son olarak Einaudi yayınlarından Cehennem üzerine yeni bir yorum yayınladı. «L’Alighieri» dergisini yönetmekte ve birçok başka bilimsel İtalyan edebiyat dergisinin bilim komitesinde yer almaktadır.