DAVETİYELİ: davetiyenizi almak için info.iicistanbul@esteri.it yazın. (müsait yerler tükenene kadar)
İtalyan Kültür Merkezi, İstanbul İtalyan Musevi Cemaati ile işbirliği içinde, Uluslararası Holokost Kurbanlarını anma amacıyla Voces de Sefarad, Sefarad müziğinin dört asrı konserini sunar. Konser 1492 yılında Kastilya ve Aragon Krallığından (o dönemde Sicilya’yı ve 1501 yılından itibarende Napoli Krallığını da kapsıyordu) yurtdışına atılan ve Doğu’ya göç eden Osmanlı İmparatorluğu’nun açılım politikası ve misafirperverliği sayesinde Kostantinopoli’ye yerleşen Musevi Sefaralarına ithaf edilmiştir. İber yarımadasının ibranice eski adı olan Sefarad’dan ve küçük ölçüde İtalya’nın güneyinden, Museviler kısmen elyazması geleneğiyle kısmende sözlü olarak oldukça etkileyici Kastilya müziği repertuarlarını beraberlerinde getirmişlerdi.
Konser programı antik bir repertuar üzerine kurulmuş olup programdaki üç parça Beyazıt Kütüphanesi müzik arşivinden gelmekte: dokunaklı Nani, türkçe kökenli bir ninni olup ispanyol melodileriyle harmanlaşmış, Türkiye’den göç etmiş bir yaşlı kadın tarafından söylenen İsrail’de Bat-Yam’da ele geçirilmiş ispanik bir romans olan El Rey de mucho mandruga, ve tam olarak sefarad bir parça olmasa da sefarad cemaatının ağızdan ağıza geçmesi sayesinde hayatta kalmayı başaran El Romance del Conde Niño.
Ayrıca bu konser Sefarad musevilerin Kostantinopolise ulaşmak için yapmak zorunda kaldıkları yolculuğu müzikal bir şekilde keşfetme amacında: Sefaradlar İstanbul’da ney, perküsyon, tanbur, arap udu gibi enstrümanları bulmasalar bu parçaları nasıl tekrar çalabilirlerdi? Juan Hidalgo de Polanco veya Tonos Humanos, mevcut olan güzel ve bezenmiş Barok Osmanlı bir repertuarı, küçük tonları baz almış oryantal esintiler ve renklerde sürekli bir başla çalınan Lloren mis ojos’u nasıl icra edebilirlerdi? Gitarist Alberto Mesirca ve mezzo soprano Romina Basso, Türk sanatçılar kanunda Şehvar Beşiroğlu, kopuz’da Coşkun Karademir, bendir’de Oray Yay, İstanbul kemençesinde Selçuk Eraslan ile diyalog içinde etkileyici bir manzaraya bizleri götürecekler.
Voces de Sefarad, göçleri, acıları, kültürel aşılanmaları anlatan, bütün bir Akdeniz halkının ses haritasının izlerini bırakan, halen açık ve güncel olan yaralı müziğin armonisinde heyecan verici ve hatırlatıcı müzikal bir yolculuk.
Alberto Mesirca İtalyan klasik gitaristidir. Castelfranco Veneto Konservatuarından M° Gianfranco Volpato’dan eğitimini alarak en yüksek puanla mezun olup, Wolfgang Lendle çalışmalarına devam ederek ile Kassel Musikakademie’de Konzert-Examen diplomasını aldı. Kazandığı ödüller: Alessandria Uluslararası Toplantısında verilen “Altın gitar”, 2007 senesinde yılın “en iyi plağı ödülü” (“Ikonostas”), olan “Pittaluga”, ve tekrar 2013 senesinde (“British Guitar Music”). Danimarka’da Aalborg festivalinde “Yılın en genç sanatçısı” Viyana’da Gitarre Wien festivalinde Yükselen Yıldız olarak aday gösterildi. Kompozitör Leo Brouwer, Dusan Bogdanovic, Angelo Gilardino, Mario Pagottokendisine adanmış eserler yazdılar ve o da Giulio Regondi, Claudio Ambrosini, Ivan Fedele, Carlo Boccadoro, Frantz Casséus’un (Marc Ribot ile işbirliği içinde) eserlerinin ilk kayıtlarını gerçekleştirdi. Vladimir Mendelssohn, Domenico Nordio, Martin Rummel, Daniel Rowland ile çaldı. İstanbul Ulusal Kütüphanesi müzikal arşiv sorumlusu olarak atandı. 2010 senesinde Giorgione’nin 500. ölüm yılı nedeniyle, Francesco Canova da Milano’nun Katedral arşivlerinde saklanan 1565 yılı ud el yazmalarında yer alan Fantasie’lerini yayınladı. Kompozisyonlar Giorgione Müzesi bünyesinde sesli enstalasyon olarak seçildi. 2014 haziranında seçkin Guitar Foundation of America’dan Los Angeles’ta konser vermek üzere davet aldı Angelo Gilardino’nun “Due Ritratti Italiani” adlı eserinin dünya premiyerini gerçekleştirdi. New York’ta Marc Ribot ile çaldı ve Ekvador Ulusal Senfoni Orkestrasıyla konser verdi.
Romina Basso, Venedik “B. Marcello” Konservatuarı şan bölümünden mezun oldu. Ve aynı zamanda Trieste Üniversitesinden Modern Edebiyat diploması aldı. Peter Maag Ve Regina Resnik, Rockwell Blake Ve Claudio Desderi, Elio Battaglia ve Claudio Strudthoff’nın düzenlediği ile uzmanlaşma kurslarına katıldı ve Rossini ve barok repertuarında uzmanlaştı. Düzenli olarak Avrupkdaki konser salonlarında (Wiener Konzerthaus, Amsterdam Concertgebouw, La Monnaie-Bruxelles, Theatre des Champs Elysèes, Citè de la Musique ve Salle Pleyel-Parigi, Opéra de Montpellier, Opéra de Bordeaux, Barbican Center e Queen Elizabeth Hall-Londra, Edinburgh Festival, Glyndebourne Opera Festival, Teatro Real-Madrid, Tchaikovsky Hall-Moscow, Festival of Early Music-Utrecht vs.) konserler verdi ve aralarında Accademia Bizantina, Concerto Italiano, Il Complesso Barocco, Cappella della Pietà de’ Turchini, Concert des Nations, Europa Galante, Les Arts Florissants, Les Musiciens de Louvre, King’s Consort, Modo Antiquo, Orchestra di Santa Cecilia, Venice Baroque Orchestra’nın da yer aldığı seçkin kurumlarla işbirliği yaptı. P. Maag, M. Viotti, Sir Ch. Mackerras, V. Jurowski, K. Ono, J. Savall, F. Bruggen, A. Curtis, R. Alessandrini, A. Florio, F. Biondi, M. Minkowski, W. Christie, E. Haim, P. McCreesh , J. C. Spinozi, O. Dantone, P. Pierlot, C. Banchini, A. Marcon, R. King, F. M. Sardelli, D. Gatti, G. Ferro gibi ünlü isimlerin yönettiği orkestralarda söyledi. Yapmış olduğu kayıtlar ise: Deutsche Grammophon-Archiv şirketi adına Vivaldi’nin Moctezuma, Haendel’in Tolomeo ve Pergolesi’nin Adriano in Siria, Naive şirketi adına Atenaide, New Discoveries, Armida, Orlando Furioso (DVD), Olimpiade-The Opera, Orlando Furioso 1714, Vivaldi’nin Catone in Utica ve Lamento, Glossa şirketi adına Haendel’in le Cantate Italiane voll.4-5, Classic Voice şirketi adına Haendel’in Vespro Carmelitano, Fra Bernardo şirketi adına Veracini’nin Adriano in Siria, EMI/Virgin şirketi adına Vivaldi’nin Ercole sul Termodonte, Oracolo in Messenia, Haendel’in Berenice, Giulio Cesare, MDG şirketi adına Jommelli ve Galuppi’nin kutsal müzikleri ve Haendel’in Mythilogy, Sony/Deutsche Harmonia Mundi için ise Baroque Divas, Decca e Carlo için Scarlatti’nin re d’Alemagna.