Konuşmacılar:
Michele Bernardini, Napoli Orientale Üniversitesi
Claudio Monge, OFP
Silvia Pedone, Barberini Corsini Ulusal Galerileri
Bir yıldan daha uzun bir süre önce İtalyan Kültür Merkezi tarafından düzenlenen İstanbul’da İtalyan topluluğunun hayatı vasıtasıyla Küçük Asya’daki Dominikenlerin tarihi başlıklı konferans sunumlarından oluşan eserin tanıtımı. Galata’da bulunan Sen Piyer ve Sen Paul kilisesinin arşivlerinde saklanan belgeler sayesinde Türkiyedeki papazların varlığında önemli rol oynayan kadın ve erkeklerin olayları, zamanın ve kağıtların tozu alınmıştır.
Bu kitap, Orta Çağ’ın çöküşünden günümüze kadar ve Tarikat Kuralının onaylanmasının sekiz yüzüncü yıldönümünden (1216/2016), Küçük Asya’daki ve Kutsal Topraklar’daki Dominiken sınıfının bazı uzun dönemlerini kapsamaktadır. Kozmopolit Bizans Konstantinopolis’te, önce ve Osmanlı başkentinde, o zamanlar iniş ve çıkışlarla da olsa, sürekli olarak Dominikenler mevcuttu. Anıtsal izler ve “insan” izleri, bu eserde toplanan makalelerin konusudur. Son iki asırda yenilenen İtalyan rahipler topluluğu, Galata Manastırı’nda korunmuş – 1843’te Ticinolu mimar Giuseppe Fossati’nin tasarımında yeniden inşa edilmiştir – onun içinde oturan babaların anıları, İzmir, Bakırköy ve Osmanlı İmparatorluğu’nun sonu ile Türkiye Cumhuriyeti’nin doğumundan bugüne kadar olan süreçte İstanbul Levanten topluluğun tarihini belgeler.
Eser üç ana bölüme ayrılmıştır: “tarih ve topografya”, “mimarlık ve sanat tarihi” ve “edebiyat ve tarih yazımı”. Bu araştırmanın meyvelerinin daha geniş bir kitleye sunulduğu, Aralık 2016’dan Şubat 2017’ye kadar Dominik manastırının mekanlarında düzenlenen serginin içeriğine ikinci bir bölüm ayrılmıştır.
Daha genel olarak, eser, mümkün olduğu ölçüde, klasik kimlikte kökleri olan, ancak hiçbir zaman vazgeçilmeyen bir yerdeki karmaşık kimlik boyutu ve farklı kültürlerin huzurunun barış içinde yaşadığı tarihsel-kültürel zenginliği geri dönme amacından hareket eder. –
İtalyanca-Türkçe simultane çeviri.
Prenotazione non più disponibile