Umudunu Kaybetme (Edoardo De Angelis, Dram, 96′, 2018, İtalya)
Oyuncular: Pina Turco, Massimiliano Rossi, Marina Confalone, Cristina Donadio, Odette Gomis Maria ailesini geçindirmek için, taşıyıcı anne taciri teyzesi Mari için çalışmaktadır ve görevi doğduktan sonra çocukları annelerinden alıp yeni yerlerine, nehrin bir tarafından diğer tarafına götürmektir. Kadınlardan biri kaçmaya kalkarsa, onu bulup getirmek Maria’nın görevidir. Ancak bir anda kendisinin hamile kaldığını farkettiğinde, bebeği tutup […]
Devamını oku
Başka bir dilde. İtalyanca okumak, İngilizce’ye çevirmek, Primo Levi’ye dünyada eşlik etmek.
Primo Levi, Auschwitz deneyimini “başka bir dilden çevirmek” diye tanımlamıştır. Tanık olduğu hayat boyunca o zamandan bu güne yazar ve düşünür Primo Levi İtalyan edebiyatına yeni sözler ve deyişler kazandırmıştır: Piemonte Yahudileri’nin dialekti, karmaşık montajlarda uzamanlaşmış bir teknisyenin jargonu ve şark kırsallarında yaşayan partizanların konuştuğu Yidiş gibi. 2015’te, modern İtalyan yazarlar arasında sadece Primo Levi’nin […]
Devamını oku
Piranalar (Claudio Giovannesi, Dram, 110’, 2018, İtalya)
Gomorra’nın ünlü yazarı Roberto Saviano’nun romanından uyarlanan Piranalar, ergen zalimliğiyle suç dünyasının silahlarını ve ölüme karşı umursamazlığını beyazperdeye taşıyor. İlk gösterimini Berlin Film Festivali’nde yapan filme adını veren piranhalar, mafya jargonunda “silahlı çete” anlamına geliyor. Bu filmin piranaları ise Napoli’de ellerinde makineli tüfeklerle sokakları arşınlayan, mafyaya katılarak kazandıkları parayla marka kıyafetler satın alan 15 yaşındaki […]
Devamını oku
İnsanın İlk Ofisi. Primo Levi’nin meslekleri. (Belgesel, 40’, 2018, İtalya)
Primo Levi Çalışmaları Merkezi Direktörü Prof. Fabio Levi ile buluşma/konferans. İtalyan Lisesi öğretmenlerinden Dott. Eros Francescangeli‘nin moderasyonuyla. “Günümüzde İtalya ve tüm dünyada iş bulmanın, kendine küçük de olsa bir sosyal fonksiyon edinmenin ne kadar berbat bir sorun olduğunu biliyorum. Sadece bunun zor olduğunu söyleyebilirim. Lakin kim ki bu küçük gücün sahibi olur, çalışmayı sadece bir […]
Devamını oku
Architecture Is Like A Mixing Tape, Simone Gobbo’nun konferansı
Architecture is like a mixing tape Simone Gobbo – DEMOGO Mimarlık Ofisi Pazartesi 9 Aralık, saat 19.00 Bu sunum mimarlığa karşı tutumumuza odaklanmaktadır; biz mimarlığın, her bağlamda kendine has sesini bulması gereken, çok karmaşık bir şey olduğuna inanıyoruz. Mimarlık karışık bir kaset gibidir, projelerimizi inşa etmek için kullandığımız süreçlerin, temel öğelerin kompozisyonun bir kayıt stüdyosunda […]
Devamını oku
13. Sinemardin Uluslararası Mardin Film Festivali
Mardin Film Ofisi tarafından T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın desteğiyle organize edilen 13. SineMardin Uluslararası Mardin Film Festivali kapsamında gerçekleşecek olan İtalyan sineması gösterimlerini onurlandırmanızı dileriz. Gösterimler ücretsiz olup Emirgan AVM Cinemaximum Sineması’nda yer alacaktır. Program için: https://sinemardin.com.tr/ “IL TRADITORE”, 2019 (Hain /THE TRAITOR) Regia di/Yönetmen/Director: Marco Bellocchio “IO BALLO DA SOLA”, 1996 (Çalınmış […]
Devamını oku
Caravaggio. Ruh ve Kan (Jesús Garcés Lambert, Biyografi, 90’, 2017, İtalya)
Caravaggio – Ruh ve Kan, sanat tarihinin en ihtilaflı ve gizemli sanatçılarından biri olan Michelangelo Merisi da Caravaggio’nun hayatı, eserleri ve çektiği eziyetler arasında bizleri heyecanlı bir yolculuğa çıkarıyor. Film izleyiciyi, bugün Caravaggio’nun en ünlü eserlerine ev sahipliği yapan, sanatçının yaşadığı ve üretttiği yerlere doğru bir seyahate çıkarıyor. Natürmort gibi ilk eserlerinin realizminden, kutsal ve […]
Devamını oku
Güneş (Carlo Sironi, 2019, 102′, İtalya)
Ermanno, günlerini slot makineleri ve ufak tefek hırsızlıklar arasında geçiren bir çocuktur. Lena, karnındaki çocuğunu satmak üzere Polonya’dan İtalya’ya gelir ve burada yeni bir hayata başlama arzusu taşımaktadır. Ermanno’nun amcası ve karısının çocukları yoktur. Amcasına bu imkanı sağlamak isteyen Ermanno, çocuğun kendisine ait olduğunu söyler, çünkü akrabalar arasında çocuğunu evlatlık olarak verme imkanı yoktur. Sadece […]
Devamını oku
Anaç (Maura Delpero, 2019, 91′, İtalya)
Hogar, bir grup ergenin erken yaşta anneliğinin, katı kurallar ve Hristiyanlık aşkı arasında, onları memnuniyetle kendi içlerine alıp kabul eden iffet yemini etmiş olan rahibelerin bir arada yaşadığı paradoksal bir yerdir. Rahibe Paola, hazırlık dönemini bitirmek ve sürekli dua etmek için İtalya’dan Buenos Aires’e yeni gelmiş bir rahibedir. Onyedi yaşıda olan Lu ve Fati aniden […]
Devamını oku
Açılma – Flesh Out (Michela Occhipinti, 2019, 95′, İtalya)
El değmemiş bir yer olan Moritanya’da çekilen, AÇILMA – FLESH OUT, bir güzellik salonunda çalışan, sosyal ağları sıklıkla kullananarak, arkadaşlarıyla eğlenen modern bir kız olan Verida’nın (genç sanatçı Verida Beitta Ahmed Deiche) hikayesi. Aile, Verida için gelecekteki eşini seçer. Verida’da akranlarının çoğu gibi ülkesinin geleneğinin emrettiği güzellik ve sosyal statü standardına ulaşmak için kilo almak […]
Devamını oku