İtalyan Konseri
Ayşen Zülfikar & Caner Akın 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında İtalyan Konseri Ayşen Zülfikar, soprano Caner Akın, tenorPaolo Villa, piyanoProgramA.CESTI Intorno all’idol mio soprano V.BELLINI Per pietà bell’idol mio tenorV.BELLINI Vaga luna che inargenti soprano G.DONIZETTI Una furtiva lagrima tenor aria di Nemorino dall’opera L’elisir d’amore G.DONIZETTI Me voglio fa ‘na casa soprano G.DONIZETTI […]
Devamını oku
Sayfadan ekrana. Kitap ve okumanın değişimi
Prof. Ludovica Braida’nın konferansı 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında Sayfadan ekrana. Kitap ve okumanın değişimi Simultane çeviri Birkaç yıldır kitaplar ve gazeteler kitabın geleceğine ve yazılı eserlerin kağıttan elektronik ortama aktarılmasına uzanmakta olan devrime çok büyük yer ayırmaktalar. Her ne kadar yenilikçi de olsa hep bir codex oluşturmuş olan Gutenberg’in icadından farklı olarak şahit […]
Devamını oku
Roma Istanbul, aktarmasız
Barito ve Ensemble için Düşünce ve Arya Eseri 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında Roma Istanbul, aktarmasız Barito ve Ensemble için Düşünce ve Arya Eseri Müzik Federico Bonetti Amendola Libretto Federico Bonetti Amendola ve Mustafa Cenap Aydın Lirikler Francesca VariscoBariton: Giuseppe Naviglio Aer Ensemble: Paolo Venturini (keman), Valentina Sgarbossa (viyolonsel), Francesca Sgarbossa (perküsyon), Gülbahar Günay […]
Devamını oku
UYKU (Dorme), Laura Bartolomei
La Capra Ballerina tiyatro topluluğu 17. Uluslararası İstanbul Kukla Festivali’i kapsamında UYKU (Dorme), Laura BartolomeiLa Capra Ballerina tiyatro topluluğuYaş grubu: 8+ (Çocuklar ve yetişkinler) Süre: 42dk Dil: Sözsüz Cuma 17 Ekim 2014 saat 10.30 CKM Bağdat Caddesi Haldun Taner sok. No:11 / Kadıköy saat 17.00 Hollanda Konsolosluğu İstiklal Cd No:197, Beyoğlu İtalyan Kültür Merkezine ayrılan […]
Devamını oku
Le Guaratelle
Bruno Leone!nin Pulcinella’nin hikayeleri 17. Uluslararası İstanbul Kukla Festivali’i kapsamında Le Guaratelle Bruno Leone’nin Pulcinella’nin HikayeleriYaş grubu: 4+ (Çocuklar ve yetişkinler) Süre: 50dk Dil: Az sözlü (Napolitanca, müzikal) Cuma 17 Ekim 2014, saat 19.00Fransız Kültür Merkezi, İstiklal Cad. No. 4, Beyoğlu İtalyan Kültür Merkezine ayrılan yerler tükendi. Biletler için www.biletinial.com17. Uluslararası İstanbul Kukla Festivali
Devamını oku
Misis 2012-2014: Kilikya’nın başlıca şehrinin tarihi ve arkeolojisi
Konferans KonferansMisis 2012-2014: Kilikya’nın başlıca şehrinin tarihi ve arkeolojisi Açılış konuşması: Giovanni Salmeri (Pisa Üniversitesi) Konuşmacılar: -Mahmut Çelikcan (Yüreğir Belediye Başkanı, Adana)Ölümsüzlük Şehri Misis Projesi -Prof. Anna Lucia D’Agata (CNR-ISMA, Roma) Misis 2012-2014: karasal keşiften arkeolojik kazıya -Müh. Gaetano Randazzo Misis Kervansarayı: yeniden oluşturma projesi Simultane çeviri
Devamını oku
Ecumenical Relationships of Mgr. Roncalli in his Istanbul period.
Conference and Concert At the occasion of canonization of Pope John XXIII) «The spirit of union of the Church will be the contribution to the social peace». (A. G. Roncalli, La mia vita in Oriente, 25th of January 1940) Ecumenical Relationships of Mgr. Roncalli in his Istanbul periodConference of His Holiness Bartholomew I Ecumenical Patriarch […]
Devamını oku
Avrupa Dilleri Günü 2014
. 1 günde 10 dil! Avrupa Dilleri Günü 2014Avrupa Diller Günü’nün 13. yıldönümü 27 Eylül 2014 günü İstanbul’da kutlanacak. Etkinliklerle dolu renkli bir gün sunma amacıyla, çok sayıda dili temsil eden, Avrupa Kültür Merkezleri ve Konsoloslukları güçlerini birleştirdiler.Beyoğlu Belediyesi Gençlik Merkezi’ne gelin ve dil oyunlarına, 10 ayrı dilde tadımlık dil kurslarına, çok sayıda eğlenceli etkinliğe katılarak eğlenin. […]
Devamını oku
Tonino Guerra, şair ve sinema adamı. “Il deserto rosso”
& Kızıl Çöl filmin gösterimi Prof. Gualtiero DE SANTI’nin konferansı Prof. Gualtiero DE SANTI’nin (Urbino “Carlo Bo” Üniversitesi) Tonino Guerra, şair ve sinema adamı. “Kızıl çöl” macerası konulu konferansı. italyanca/türkçe simultane çeviri Konferans akabinde, M. Antonioni’nin Kızıl Çöl adlı filmin gösterimiorijinal versiyon türkçe altyazılı Gualtiero De Santi Urbino “Carlo Bo” Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Ordinaryus profesörüdür. Aynı […]
Devamını oku
FRANCO BATTIATO “Quisque faber fortunae suae”
Açılış Sergi Açılış, S.E. Gianpaolo Scarante Türkiye’deki İtalya Büyükelçisi, Ahmet Misbah Demircan Beyoğlu Belediye Başkanı Enzo Bianco Katanya Belediye Başkanı ve sanatçı Franco Battiato‘nun katılımıyla gerçekleşecekSergi, İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, Türkiye’deki İtalya Büyükelçiliği- tarafından Fiorella Nozzetti’nin organizasyon ve sanatsal koordinasyonuyla Beyoğlu Belediyesi, Katanya Belediyesi işbirliğiyle ve T.C.Kültür ve Turizm Bakanlığının himayelerinde düzenlenmiştir. Sanatçı Franco Battiato’nun Türkiyedeki ilk […]
Devamını oku