Opera ve İtalyan Mutfağı. Emilya-Romanya bölgesinde müzik ve yemek & Opera Aryaları Konseri
Taze makarna hazırlama ve tadımı 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında *Opera ve İtalyan Mutfağı. Emilya-Romanya bölgesinde müzik ve yemek Türkçeye çevrilen eserin Margherita Spinazzola’nın tanıtımıSimultane çeviri Margherita Spinazzola Bolonya Üniveristesi Modern yabancı diller edebiyatı bölümünden mezun olmuştur, Edimburg Üniversitesi Uygulamalı Dil Bilimlerinde de master yapmıştır. Bir kaç yıl öğretmenlik yaptıktan sonra Emilya Romanya bölgesi Kütüphane […]
Devamını oku
Herkes yere
Niccolò Castelli filmi 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında Herkes yere Yönetmen: Niccolò Castelli Oyuncular: Lara Gut, Yanick Cohades, Nicola Perot, Elena Aglaja Amadò, Nicole Lechmann, Kevin Blaser, Roberta Fossile, Lena Lessing, Daniel Rohr, Andrea Zogg Fiction, 98’, İsviçre, 2012 Festival: Locarno, Montréal, Hof, Kaunas, Soletta, Bolzano, Garda, Mons, Atlanta, Houston, Minneapolis, Zlin, Ischia, Garda, […]
Devamını oku
Inserire qui il titolo dell’evento (seconda lingua)
Prof. Anna Dolfi’nin konferansı 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında Tabucchi: kırılmış görüntüler ve gözdengeçirilmiş ”şehir”Konferans sadece italyancadır.Anna Dolfini Floransa Üniversitesi modern ve çağdaş İtalyan edebiyatı ordinaryus profesörü ve Accademia Nazionale dei Lincei üyesidir. Filolojiyi eski yazı ve tarihle birleştiren işleri arasında özellikle Leopardi üzerine yaptığı çalışmalardan, 19.yy ve Üçüncü jenerasyon arasındaki düz yazı ve […]
Devamını oku
İtalyan Konseri
Ayşen Zülfikar & Caner Akın 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında İtalyan Konseri Ayşen Zülfikar, soprano Caner Akın, tenorPaolo Villa, piyanoProgramA.CESTI Intorno all’idol mio soprano V.BELLINI Per pietà bell’idol mio tenorV.BELLINI Vaga luna che inargenti soprano G.DONIZETTI Una furtiva lagrima tenor aria di Nemorino dall’opera L’elisir d’amore G.DONIZETTI Me voglio fa ‘na casa soprano G.DONIZETTI […]
Devamını oku
Dijital çağda İtalyan İsviçrede yayıncılık ve edebiyat
Prof. Paola Gilardi’nin konferansı 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında Dijital çağda İtalyan İsviçrede yayıncılık ve edebiyat: şiirin canlılığından interdisipliner GroundZero dergisine. Konferans İtalyanca olaçaktırBilindiği gibi dijital iletişim araçlarının hayatımıza girişi yayınevlerini ve kitapçıları krize sürükledi. Bununla birlikte e-kitap, online yayıncılık ve çapraz medya projeleri sayesinde İtalyan İsviçresi edebiyat son yıllarda büyük ivme kazandı, özellikle […]
Devamını oku
Sayfadan ekrana. Kitap ve okumanın değişimi
Prof. Ludovica Braida’nın konferansı 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında Sayfadan ekrana. Kitap ve okumanın değişimi Simultane çeviri Birkaç yıldır kitaplar ve gazeteler kitabın geleceğine ve yazılı eserlerin kağıttan elektronik ortama aktarılmasına uzanmakta olan devrime çok büyük yer ayırmaktalar. Her ne kadar yenilikçi de olsa hep bir codex oluşturmuş olan Gutenberg’in icadından farklı olarak şahit […]
Devamını oku
Roma Istanbul, aktarmasız
Barito ve Ensemble için Düşünce ve Arya Eseri 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında Roma Istanbul, aktarmasız Barito ve Ensemble için Düşünce ve Arya Eseri Müzik Federico Bonetti Amendola Libretto Federico Bonetti Amendola ve Mustafa Cenap Aydın Lirikler Francesca VariscoBariton: Giuseppe Naviglio Aer Ensemble: Paolo Venturini (keman), Valentina Sgarbossa (viyolonsel), Francesca Sgarbossa (perküsyon), Gülbahar Günay […]
Devamını oku
UYKU (Dorme), Laura Bartolomei
La Capra Ballerina tiyatro topluluğu 17. Uluslararası İstanbul Kukla Festivali’i kapsamında UYKU (Dorme), Laura BartolomeiLa Capra Ballerina tiyatro topluluğuYaş grubu: 8+ (Çocuklar ve yetişkinler) Süre: 42dk Dil: Sözsüz Cuma 17 Ekim 2014 saat 10.30 CKM Bağdat Caddesi Haldun Taner sok. No:11 / Kadıköy saat 17.00 Hollanda Konsolosluğu İstiklal Cd No:197, Beyoğlu İtalyan Kültür Merkezine ayrılan […]
Devamını oku
Le Guaratelle
Bruno Leone!nin Pulcinella’nin hikayeleri 17. Uluslararası İstanbul Kukla Festivali’i kapsamında Le Guaratelle Bruno Leone’nin Pulcinella’nin HikayeleriYaş grubu: 4+ (Çocuklar ve yetişkinler) Süre: 50dk Dil: Az sözlü (Napolitanca, müzikal) Cuma 17 Ekim 2014, saat 19.00Fransız Kültür Merkezi, İstiklal Cad. No. 4, Beyoğlu İtalyan Kültür Merkezine ayrılan yerler tükendi. Biletler için www.biletinial.com17. Uluslararası İstanbul Kukla Festivali
Devamını oku
Misis 2012-2014: Kilikya’nın başlıca şehrinin tarihi ve arkeolojisi
Konferans KonferansMisis 2012-2014: Kilikya’nın başlıca şehrinin tarihi ve arkeolojisi Açılış konuşması: Giovanni Salmeri (Pisa Üniversitesi) Konuşmacılar: -Mahmut Çelikcan (Yüreğir Belediye Başkanı, Adana)Ölümsüzlük Şehri Misis Projesi -Prof. Anna Lucia D’Agata (CNR-ISMA, Roma) Misis 2012-2014: karasal keşiften arkeolojik kazıya -Müh. Gaetano Randazzo Misis Kervansarayı: yeniden oluşturma projesi Simultane çeviri
Devamını oku