çayırlar dönecek
Ermanno Olmi filmi BİRİNCİ DÜNYA SAVAŞININ YÜZÜNCÜ YIL DÖNÜMÜ NEDENİYLE çayırlar dönecekİtalya, 2014, 80′ Film italanca olup, ingilizce altyazılıdırYüzüncü yılında hatırlanan Savaş gibi tüm dünyayı saracak olan bir etkinlik. 1914-1918 savaşı üzerine olan Ermanno Olmi’nin son filmi “çayırlar dönecek” Bakanlar Konseyi Başkanlığı – Ulusal öneme haiz anmalar görev birimi ve Dışişleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanlığı […]
Devamını oku
Küçük ütopyalar
Tarih, araştırma ve yenilik arasında üçüncü milenyumda İtalyan ve Türk mimarlığı Yuvarlak masa ve sergi açılışı Küçük ütopyalarTarih, araştırma ve yenilik arasında üçüncü milenyumda İtalyan ve Türk mimarlığı*Yuvarlak masa Konuşmacılar: Pippo Ciorra, Matilde Cassani, Matteo Scagnol Luca Orlandi, Boğaçhan Dündaralp, Hasan Sıtkı Gümüşsoy Saat 17.00 Konferans Salonu 127 (zemin kat), İTÜ Taşkışla Simultane çeviri italyanca/türkçe *Sergi açılışı saat […]
Devamını oku
The Levantines: Commerce and Diplomacy
November 3rd-5th Conference The first international conference, focused on the Levantine communities of the Eastern Mediterranean, will take place in Istanbul, November 3rd-5th. The venues hosting the conference will be the British Consulate General in Istanbul (Pera House, Monday and Tuesday) and the Italian Institute of Culture in Istanbul (Wednesday). Titled “The Levantines: Commerce and […]
Devamını oku
Opera ve İtalyan Mutfağı. Emilya-Romanya bölgesinde müzik ve yemek & Opera Aryaları Konseri
Taze makarna hazırlama ve tadımı 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında *Opera ve İtalyan Mutfağı. Emilya-Romanya bölgesinde müzik ve yemek Türkçeye çevrilen eserin Margherita Spinazzola’nın tanıtımıSimultane çeviri Margherita Spinazzola Bolonya Üniveristesi Modern yabancı diller edebiyatı bölümünden mezun olmuştur, Edimburg Üniversitesi Uygulamalı Dil Bilimlerinde de master yapmıştır. Bir kaç yıl öğretmenlik yaptıktan sonra Emilya Romanya bölgesi Kütüphane […]
Devamını oku
Herkes yere
Niccolò Castelli filmi 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında Herkes yere Yönetmen: Niccolò Castelli Oyuncular: Lara Gut, Yanick Cohades, Nicola Perot, Elena Aglaja Amadò, Nicole Lechmann, Kevin Blaser, Roberta Fossile, Lena Lessing, Daniel Rohr, Andrea Zogg Fiction, 98’, İsviçre, 2012 Festival: Locarno, Montréal, Hof, Kaunas, Soletta, Bolzano, Garda, Mons, Atlanta, Houston, Minneapolis, Zlin, Ischia, Garda, […]
Devamını oku
Inserire qui il titolo dell’evento (seconda lingua)
Prof. Anna Dolfi’nin konferansı 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında Tabucchi: kırılmış görüntüler ve gözdengeçirilmiş ”şehir”Konferans sadece italyancadır.Anna Dolfini Floransa Üniversitesi modern ve çağdaş İtalyan edebiyatı ordinaryus profesörü ve Accademia Nazionale dei Lincei üyesidir. Filolojiyi eski yazı ve tarihle birleştiren işleri arasında özellikle Leopardi üzerine yaptığı çalışmalardan, 19.yy ve Üçüncü jenerasyon arasındaki düz yazı ve […]
Devamını oku
Dijital çağda İtalyan İsviçrede yayıncılık ve edebiyat
Prof. Paola Gilardi’nin konferansı 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında Dijital çağda İtalyan İsviçrede yayıncılık ve edebiyat: şiirin canlılığından interdisipliner GroundZero dergisine. Konferans İtalyanca olaçaktırBilindiği gibi dijital iletişim araçlarının hayatımıza girişi yayınevlerini ve kitapçıları krize sürükledi. Bununla birlikte e-kitap, online yayıncılık ve çapraz medya projeleri sayesinde İtalyan İsviçresi edebiyat son yıllarda büyük ivme kazandı, özellikle […]
Devamını oku
İtalyan Konseri
Ayşen Zülfikar & Caner Akın 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında İtalyan Konseri Ayşen Zülfikar, soprano Caner Akın, tenorPaolo Villa, piyanoProgramA.CESTI Intorno all’idol mio soprano V.BELLINI Per pietà bell’idol mio tenorV.BELLINI Vaga luna che inargenti soprano G.DONIZETTI Una furtiva lagrima tenor aria di Nemorino dall’opera L’elisir d’amore G.DONIZETTI Me voglio fa ‘na casa soprano G.DONIZETTI […]
Devamını oku
Sayfadan ekrana. Kitap ve okumanın değişimi
Prof. Ludovica Braida’nın konferansı 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında Sayfadan ekrana. Kitap ve okumanın değişimi Simultane çeviri Birkaç yıldır kitaplar ve gazeteler kitabın geleceğine ve yazılı eserlerin kağıttan elektronik ortama aktarılmasına uzanmakta olan devrime çok büyük yer ayırmaktalar. Her ne kadar yenilikçi de olsa hep bir codex oluşturmuş olan Gutenberg’in icadından farklı olarak şahit […]
Devamını oku
Roma Istanbul, aktarmasız
Barito ve Ensemble için Düşünce ve Arya Eseri 14. Dünyada İtalyan Dili Haftası kapsamında Roma Istanbul, aktarmasız Barito ve Ensemble için Düşünce ve Arya Eseri Müzik Federico Bonetti Amendola Libretto Federico Bonetti Amendola ve Mustafa Cenap Aydın Lirikler Francesca VariscoBariton: Giuseppe Naviglio Aer Ensemble: Paolo Venturini (keman), Valentina Sgarbossa (viyolonsel), Francesca Sgarbossa (perküsyon), Gülbahar Günay […]
Devamını oku