Çiğdem Dürüşken: Campanella’nın Yok-Ülkesi ya da Civitas Solis
Oreste Trabucco: Tommaso Campanella ve Güneş Şehrine giriş
Tommaso Campanella, dünya kültür sahnesinde kesinlikle en yaygın ve en kalıcı İtalyan düşünürlerinden biridir. Titizlikle okunan, birçok dile çevrilen, sürekli ve çeşitli şekillerde yeniden yorumlanan Campanella, Karşı-Reformasyonun olgun örneklerini modern kültürün karakteristik özelliği olan ortaya çıkışının önüne yerleştiren bir kriz ve entelektüel devrim mevsiminin simgesel bir filozofudur.
Güneş Şehri (Città del Sole), Campanella’nın en ünlü eserlerinden biridir ve aynı derecede İtalyan kültürü tarafından ifade edilen en başarılı eserlerden biridir. Campanella’nın Güneş Şehri’nin ideolojik yönelimli okumalarından geleneksel olarak çıkarılan temalar karşısında kurduğu spekülasyonun çok daha derin ve karmaşık olduğunu bilirsek, Campanella’nın burada din, felsefe ve siyaset arasında kurduğu ilişki sürekli olarak dikkate değer olmaya devam etmektedir.
Campanella kendini sorgular ve Otuz Yıl Savaşları gibi kıtasal ve dönemsel bir savaşın sebep olacağı krizin mayası olan 17. yüzyılın başlarındaki siyasi ve dinsel krize kendi özgün cevabının arayışına girer, Ve aynı zamanda, dünyası insana kıyasla sağır ve dilsiz şeylerden oluşan modern bilimin büyük fetihlerinden kaynaklanan dramatik antropolojik sonuçları da sorgular ve aynı şekilde kendi yanıtını arar.
Machiavelli ve Galileo’yu kendine göre yorumlamayan Campanella, siyasetin ve modern bilimin nedenlerinin yalnızca bir “geometri” olmayan bir Tanrı’nın sözünde yenilenmiş destek bulabileceği olası bir dünya arıyor. Motiflerin bu iç içe geçmesi, Güneş Şehri’nin ana teması oluyor.
Konferans İtalyan Kültür Merkezi’nde yapılacaktır.
DoSt-I işbirliğiyle düzenlenmiştir.
İtalyanca-Türkçe simultane tercüme sağlanacaktır.
Rezervasyon gereklidir.
Oreste Trabucco, Bergamo Üniversitesi’nde Modern Felsefe Tarihi dersleri vermektedir. Araştırmalaraında esas olarak on altıncı-on yedinci yüzyıl düşüncesine odaklanmıştır. Giovanni Battisti della Porta’nın De ea naturalis physiognomoniae parte quae ad manuum lineas spectat (2003) e Pneumaticorum libri tres (2008) adlı eserlerinin eleştirisel baskılarının küratörlüğünü yapmıştır. Modern çağda bilimsel kültür ile felsefi kültür arasındaki ilişkiyi aşağıdaki yayınlarla araştırdı: Theatrum naturae. La ricerca naturalistica tra erudizione e nuova scienza nell’Italia del primo Seicento, Napoli, Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, 2007 (Alessandro Ottaviani ile birlikte); «L’opere stupende dell’arti più ingegnose». La recezione degli Pneumatiká di Erone Alessandrino nella cultura italiana del Cinquecento, Firenze, Olschki, 2010; Lynceorum historia. Le ‘schede lincee’ di Martin Fogel, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 2021 (Michele Camerota ve Alessandro Ottaviani ile birlikte); Aristotelismo, libertinismo, erudizione nell’Italia del Seicento, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2021.
Prof. Dr. Çiğdem DÜRÜŞKEN
İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Eskiçağ Dilleri ve Kültürleri Bölümü, Latin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında öğretim üyesidir. 1987 yılında “Seneca’nın De Providentia’sında Tanrı ve İnsan” başlıklı teziyle yüksek lisansını, 1990 yılında “Quintilianus’ta Çocuk ve Yetişkin Eğitimi ve Günümüzle Bağlantıları” başlıklı teziyle doktorasını tamamlamıştır. Aynı Anabilim Dalında 1991 yılında Doçent, 2001 yılında Profesör unvanını almıştır. İtalyan Kültür Merkezinden kazandığı öğrenim bursuyla Universita Per Stranieri di Perugia’da İtalyanca eğitimi almış, “Lingua Latina e Cultura” seminerlerine katılarak araştırmalarda bulunmuştur. Türkiye’de klasik eserlerin özgün dillerinden Türkçeye çevrilerek iki dilli edisyonlar şeklinde yayımlanmasına öncülük etmiştir. Bu amaçla 2005 yılında Humanitas adıyla yayın hayatına başlayan, 2013 yılından itibaren Veritas adıyla faaliyetlerine devam eden Yunan ve Latin Klasikleri dizisinin kurucusu olup editörlüğünü yürütmüştür. Antikçağda Doğan Bir Eğitim Sistemi: Rhetorica (1995), Roma’nın Gizem Dinleri (2000), Eskiçağda Spor (1995), Antikçağ Felsefesi: Homeros’tan Augustinus’a Bir Düşünce Serüveni (2014), Felsefecilere Özel Latince: Descartes Latince Öğreniyor (2014) başta olmak üzere antikçağ edebiyatı, kültürü ve felsefesi konusunda çok sayıda kitap ve makale kaleme almıştır. Ayrıca Seneca, Cicero, Augustinus, Boethius, Erasmus, Thomas More ve Campanella gibi pek çok önemli düşünür ve edebiyatçının eserlerini Türkçeye kazandırmıştır. Çalışmaları Yunan-Roma düşüncesi, Roma dini ve rhetorika üzerine yoğunlaşmış olup Hellenistik dönem ve ortaçağın Latince felsefe terimbilimi konusunda araştırmalarını sürdürmektedir.