Settimana della Lingua Italiana nel Mondo 2024 kapsamında, sizleri 15 Ekim 2024 tarihinde Yıldız Teknik Üniversitesi’nde düzenlenecek olan “Kitapların Çifte Yaşamı: Edebi Çeviriye Deneyimsel Bir Yolculuk” etkinliğine davet etmekten mutluluk duyuyoruz. İstanbul İtalyan Kültür Merkezi tarafından prestijli İtalyan ve Türk üniversitelerinin işbirliğiyle düzenlenen bu etkinlik, edebi çevirinin kültürler arasında bir köprü ve entelektüel alışveriş aracı olarak oynadığı temel rolü kutluyor.
İtalyan Kültür Merkezi Müdürü Salvatore Schirmo tarafından tanıtılacak olan etkinliğe, İtalyan ve Türk üniversitelerinden seçkin akademisyenler katılacak ve çevirinin edebi ve kültürel bağlamdaki önemini inceleyecekler. Konuşmacılar arasında Prof. Nevin Özkan (Ankara Üniversitesi), Prof. Rosita D’Amora (Roma La Sapienza Üniversitesi), Doç. Anna Lia Proietti Ergün (Yıldız Teknik Üniversitesi) ve Doç. Cristiano Bedin (İstanbul Üniversitesi) yer alacak.
Genel oturumun ardından katılımcılar, İtalyanca-Türkçe çeviriye adanmış uygulamalı bir çeviri atölyesine katılabilecek ve bu atölyede alanın uzmanlarının rehberliğinde metinler ve metodolojilerle ilgilenme fırsatı bulacaklar. Atölye, seminer sırasında öğrenilen teknikleri uygulamaya koyarak işbirliği ve etkileşim içinde çalışmak için eşsiz bir fırsat sunacak.
Tarih: 15 Ekim 2024
Saat: 14:00 – 17:30
Yer: Yıldız Teknik Üniversitesi, Davutpaşa Kongre ve Kültür Merkezi
Kayıt zorunludur: forms.gle/RZHiMVF8LKr72hGK7
Katılım sertifikası talep üzerine Yıldız Teknik Üniversitesi’nden temin edilebilir.