Nell’ambito della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo 2024, siamo lieti di invitarvi all’evento “La doppia vita dei libri: Viaggio esperienziale nella traduzione letteraria”, che si terrà il 15 ottobre 2024 presso la Yıldız Teknik Üniversitesi. Questo appuntamento, organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul in collaborazione con prestigiosi atenei italiani e turchi, celebra il ruolo fondamentale della traduzione letteraria come ponte tra culture e veicolo di scambio intellettuale.
L’evento sarà introdotto dal Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, Salvatore Schirmo, e vedrà la partecipazione di illustri accademici provenienti da università italiane e turche, che approfondiranno l’importanza della traduzione nel contesto letterario e culturale. Tra i relatori ci saranno la Prof.ssa Nevin Özkan (Università di Ankara), la Prof.ssa Rosita D’Amora (Università “La Sapienza” di Roma), la Prof.ssa Anna Lia Proietti Ergün (Università Yıldız Teknik), e il Prof. Cristiano Bedin (Università di Istanbul).
Dopo la sessione plenaria, i partecipanti potranno immergersi in un laboratorio pratico di traduzione dedicato alla traduzione italiano-turco, in cui avranno l’opportunità di confrontarsi con testi e metodologie, sotto la guida di esperti del settore. Il laboratorio offrirà un’occasione unica di lavorare in modo collaborativo e interattivo, mettendo in pratica le tecniche apprese durante il seminario.
Data: 15 ottobre 2024
Orario: 14:00 – 17:30
Luogo: Yıldız Teknik Üniversitesi, Davutpaşa Kongre ve Kültür Merkezi
Iscrizione obbligatoria: forms.gle/RZHiMVF8LKr72hGK7
Certificato di partecipazione disponibile su richiesta alla Yıldız Teknik Üniversitesi.