Siena Yabancılar Üniversitesi, İstanbul İtalyan Kültür Merkezi ile işbirliği içinde, bir anlaşma çercevesinde, Siena Yabancılar Üniversitesi’nden ana dili İtalyanca olan öğretmenler tarafından verilen ve yalnızca Türkiye’de ikamet edenlere yönelik olan “CLID TÜRKİYE” adlı çevirimiçi uzaktan eğitim ile İtalyanca dil kursları sunmaktadır.
Kurslar, Avrupa Dil Referans Çerçevesi (QCE) A1, A2, B1, B2, C1, C2 seviyelerine göre düzenlenmiştir. Öğrenci üç aylık bir dönemde sadece bir seviye alabilir.
Her üç aylık kursun sonunda, öğrencinin çevirimiçi ve çevirimdışı saatlerin en az %80’ine katılması ve kurs sonu sınavını geçmesi koşuluyla, CFU’ların (üniversite eğitim kredileri) kazanılmasıyla birlikte talep üzerine damgasız kağıda bir katılım sertifikası verilir. Verilen belge katılım sertifikası olup, hiçbir koşulda, İtalyanca dil sertifikası değildir.
Üç ayda bir düzenlenen CLID Türkiye kursları, Zoom Pro Education üzerinden çevirimiçi dersler ve MOODLE platformu üzerinden çevirimdışı (kendi kendine çalışma) aktiviteler ile aşağıdaki şekilde düzenlenmektedir:
| Seviye | A1 – A2 – B1 – B2 |
| Ücret | 366,00 Euro |
| Saat | Pazartesi, Salı ve Çarşamba günleri (Haftada 3 buluşma) 18.30 ile 21.00 saatleri arasında (Türkiye saati ile), toplantı başına 15 dakikalık ara dahil toplam 2 saat 30 dakika |
| Süre | 90 saat çevirimiçi ders (ayda 30 saat, haftada 3 gün) + 30 saat çevirimdışı zorunlu tamamlayıcı aktiviteler, üç ayda toplam 120 saat |
| Üniversite formasyon kredisi | 4 kredi |
| Sınıftaki öğrenci sayısı | En az 10 – en fazla 18 öğrenci |
| Seviye | C1 – C2 |
| Ücret | 326,00 Euro |
| Saat | Çarşamba ve Perşembre günleri (Haftada 2 buluşma) 18.30 ile 21.00 saatleri arasında (Türkiye saati ile), toplantı başına 15 dakikalık ara dahil toplam 2 saat 30 dakika |
| Süre | 48 saat çevirimiçi ders (ayda 16 saat, haftada 2 gün) + 48 saat çevirimdışı zorunlu tamamlayıcı aktiviteler, üç ayda toplam 96 saat |
| Üniversite formasyon kredisi | 3 kredi |
| Sınıftaki öğrenci sayısı | En az 6 – en fazla 10 öğrenci |
Kayıt ücreti içinde yer alan 16 euro damga pulu bedeli HİÇ BİR ŞEKİLDE İADESİ MÜMKÜN DEĞİLDİR.
Kurs bedeli şunları içerir: Zoom platformunda çevirimiçi dersler, Moodle’da gerçekleşen çevirimdışı aktiviteler, giriş ve final sınavları, öğrencinin talebi üzeri verilecek olan kursa devam belgesi ve Üniversite tarafından sağlanan Moodle platformundaki eğitim materyalleri.
Kurs kitabı, kurs ücretine dahil değildir. Bu kitap, kursun başlamasından önce öğrenci tarafından satın alınmalıdır.
Not. Yukarıda belirtilen kayıt bedeli sadece Türkiye’de ikamet eden öğrenciler içindir. Türkiye’de ikamet etmeyenlerin kayıtları kabul edilmez.
CLID TÜRKİYE KURSLARININ TAKVİMİ:
Not. Kurs takvimi bazı İtalyan ve Türk bayramlar göz önüne alınarak hazırlanmıştır.
09-19/08/2025, 08-18/08/2026 ve 08-18/08/2027 dönemlerinde ders yoktur.
KAYIT ŞEKLİ:
Yukarıda belirtilen takvim doğrultusunda CLID TÜRKİYE kurslarına kayıt sadece ÇEVİRİMİÇİ olarak gerçekleşecektir.
1. Öğrenci kurs takviminde belirtilen ÖNKAYIT tarihleri arasında (takvime bakınız) aşağıdaki link’i tıklayarak çevrimiçi formu doldurur böylelikle İstanbul İtalyan Kültür Merkezine ön kaydını gerçekleştirmiş olur: https://docs.google.com/forms
2. Takvimde belirtilen “ÖNKAYIT BİTİŞ” tarihinden sonra (takvime bkz), Siena Yabancılar Üniversitesi Sekreterliği tarafından, öğrencilerin vermiş olduğu e-posta adresine, kredi kartını kullanarak (PayPal veya PagoPA portalı aracılığıyla) ödeme link’ini ve doldurulması gereken kesin kayıt formunu içeren link’i e-posta yoluyla gönderecektir. Öğrenci e-postayı aldıktan sonra, “ÖDEME ve KESİN KAYIT” tarihine kadar (takvime bakınız) ödemeyi gerçekleştirip, kesin kayıt formunu doldurmalıdır. Kesin Kayıt formuna, kimlik kartı veya pasaportunun taranmış PDF kopyasını ve ödeme makbuzunu eklemelidir.
Siena Yabancılar Üniversitesi Sekreterliği, italyanca bilen öğrencilere seviye sınavına girebilmeleri için e-posta ile bir link gönderecektir.
Not. Yukardaki tabloda belirtilen son kesin kayıt tarihine kadar kayıt formunun doldurulmaması ve ödemenin yapılmaması durumunda (Bkz. Kesin kayıt bölümü 2. Madde) önkayıt otomatik olarak silinir.
CAYMA HAKKI:
Öğrenci, kayıt ücretinin ödendiği tarihten itibaren en geç 14 gün içinde Siena Yabancılar Üniversitesi’nin segrstud@unistrasi.it adresine bir e-posta talebi göndererek kaydını geri çekme talebinde bulunarak 16,00 € sanal damga vergisi hariç ödenen tutarın iadesini talep edebilir (16,00 € İtalyan damga vergisi iade edilmez). Banka masrafları düşüldükten sonra kalan tutar Üniversite tarafından 60 gün içinde öğrencinin adına kayıtlı banka hesabına iade edilecektir. Geri ödeme talebi, 18 yaşından küçük öğrenciler söz konusu olduğunda, iade ödemeyi yapan ebeveynlere yapılacaktır. Banka masrafları düşüldükten sonra kalan tutar, Üniversite tarafından 60 gün içinde ilgililerin banka hesabına iade edilecektir.
DİKKAT: Ödeme tarihinden itibaren 14 gün geçtikten sonra kurstan cayma hakkı sona erer ve bunun sonucunda öğrencinin kurs bedeli olarak ödediği tutarın iadesi mümkün değildir.
KULLANILACAK KİTAPLAR:
CLID Türkiye tarafından organize edilecek dil kursunda Nuovo Espresso, Alma Edizioni Serisi kitapları kullanılacak olup, kitabın E-kitap versiyonu da mevcuttur. (www.almaedizioni.it, amazon.com.tr). Kitap kurs bedeline dahil değildir.
TEKNİK GEREKSİNİMLER:
Dersler tercihen PC, dizüstü bilgisayar veya tabletten izlenebilir.
Sabit bir internet bağlantısı gerekmektedir.
Eşzamanlı dersler Zoom Pro Education platformunda gerçekleşecektir. Öğrencinin kendi kendine yapacağı çevirimdışı aktiviteler için Moodle platformu kullanılacaktır.
KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI
İstanbul İtalyan Kültür Merkezi ve Siena Yabancılar Üniversitesi 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve Avrupa Parlamentosu ve Konseyi’nin 2016/679 sayılı ve 27.04.2016 tarihli “Genel Kişisel Verileri Koruma Yönetmeliği” yükümlülüklerine uygun olarak faaliyetlerini sürdürmekte olup, kişisel verileriniz KVKK’da ve GDPR’da belirtilen usul ve esaslara uygun şekilde muhafaza edilmektedir.
SEVİYELERİN TANITIMI
| Seviye | Seviye içeriklerinin tanıtımı | Etkinlik ve ödev tipleri |
| A1 | Bu seviyenin amacı, en yaygın iletişim durumlarında kişisel ve kişilerarası alanla ilgili temel beceri ve yeterlilikleri geliştirmektir. Öğrencilere günlük kullanım ifadelerini öğretmek, kendini tanıtma, iletişim bilgilerini sağlama, bilgi isteme ve verme gibi minimum ihtiyaçları karşılamak için temel gramer, fonetik ve sözcük yapılarını öğrenmeleri ve kullanmaları için rehberlik edilir. Sözlü beceriler özellikle vurgulanır. | Öğrenciler, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli etkinlik ve görevleri yerine getirmekle yükümlüdürler:
● Dil bilgisi üzerine düşünme etkinliği ● Gramer alıştırmalar ● Sözlü ve yazılı üretme aktiviteleri ● Bilgi verme ve özetleme ● Power Point kullanarak küçük sunumlar yapmak ● İşbirliği içinde aktiviteler ● Güncel olaylar üzerine tartışmalar ● Küçük projeler gerçekleştirmek |
| A2 | Bu seviyenin amacı, resmi ve resmi olmayan durumlarda ortak ifadeler kullanarak basit ama etkili bir şekilde sosyalleşme becerilerini geliştirmektir. Öğrencilere tanıdık ve yaygın durumlarda olağan faaliyetleri tarif etme, resmi durumlarda etkileşim kurma, e-posta yazma, birini davet etme vb. konularında rehberlik edilir. Geçmiş olaylara atıfta bulunmak için dilsel ve metinsel yapılar tanıtılır. Sözlü beceriler ve yazılı metin yönetimi özellikle vurgulanır. | |
| B1 | Bu seviyenin amacı, kamusal alan, eğitim, boş zaman, iş ile ilgili tanıdık konuları anlama ve daha akıcı konuşma beceri ve yeteneklerini geliştirmektir. Geçmiş deneyimleri ve olayları anlatmak, hayalleri, umutları ve tutkuları ifade etmek, birinin görüşlerini ifade etmek ve geleceğe yönelik projeleri tanımlamak için dil araçları tanıtılır. Sözlü beceriler ve yazılı metinlerin yönetimi özellikle vurgulanır. | |
| B2 | Bu seviyenin amacı, geniş bir yelpazede konuları anlama ve konuşma, farklı kaynaklardan gelen metinleri yönetme, istatistiksel veriler hakkında yorum yapma, olayları çerçeveleme yeteneğini geliştirmektir. Geçmişte gelişen olayları geliştirme, kişisel görüşleri ifade etme ve bir tezin artılarını ve eksilerini belirtme becerileri öğretilir. Yazılı üretim için geniş bir alan ayrılmıştır. | |
| C1 | Bu seviyenin amacı, karmaşık ve uzun metinleri anlama ve konuşma becerilerini geliştirmek, anlamı açık olmayan metinleri tanımaktır. Sosyal, profesyonel ve akademik amaçlarla dil kullanımı için araçlar sağlanmıştır. Geniş bir dilbilimsel çeşitlilik repertuarını anlamak için gerekli beceriler geliştirilir. Sözlü beceriler ve yazılı metin yönetimi dengeli bir şekilde vurgulanır. | |
| C2 | Bu seviyenin amacı, uzmanlaşmış dillerin repertuarını geliştirmektir. Bilim ve edebiyat eleştirisi, hukuk ve tıp dili gibi alanlarda uzmanlaşmış dil kullanımı için beceriler, not alma, sözlü ve yazılı kaynaklardan gelen bilgileri özetleme, bilgileri tutarlı sunumlar halinde yeniden yapılandırma gibi karmaşık dilsel görevleri gerçekleştirmek için geliştirilmiştir. Yazılı ve sözlü beceriler dengeli bir şekilde vurgulanır. |
ÖNGÖRÜLEN SEVİYELER, KURSLARIN ORGANİZASYONU VE ÜCRETLER
| Seviye | İlk birinci ayda çevirimiçi ders saatleri | İkinci ayda çevirimiçi ders saatleri | Üçüncü ayda çevirimiçi ders saatleri | Tüm kurs boyunca Moodle’da bireysel çevirimdışı aktiviteler | Çevirimiçi ve çevirimdışı toplam saat | Üç aylık dönemin toplam bedeli |
| A1 | A1.1 30 saat | A1.2 30 saat | A1.3 30 saat | 30 saat | 120 saat | € 366,00 |
| A2 | A2.1 30 saat | A2.2 30 saat | A2.3 30 saat | 30 saat | 120 saat | € 366,00 |
| B1 | B1.1 30 saat | B1.2 30 saat | B1.3 30 saat | 30 saat | 120 saat | € 366,00 |
| B2 | B2.1 30 saat | B2.2 30 saat | B2.3 30 saat | 30 saat | 120 saat | € 366,00 |
| C1 | C1.1 16 saat | C1.2 16 saat | C1.3 16 saat | 48 saat | 96 saat | € 326,00 |
| C2 | C2.1 16 saat | C2.2 16 saat | C2.3 16 saat | 48 saat | 96 saat | € 326,00 |