La Lezione Sciasciana di Istanbul apre il calendario delle Lezioni Sciasciane nel mondo, promosso dal Comitato Nazionale per il Centenerio di Sciascia e organizzato dall’Associazione Amici di Leonardo Sciascia e dall’Università per Stranieri di Perugia, con il Patrocinio del Ministero per gli Affari Esteri e la Cooperazione Internazionale e il coinvolgimento, per le varie sedi che ospiteranno gli appuntamenti, del locale Isitituto Italiano di Cultura.
La Lezione di Istanbul, aperta dal saluto della Senatrice Emma Bonino, Presidente del Comitato Nazionale per il Centenario Sciasciano, e introdotta da Salvatore Schirmo, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul, ricostruirà i rapporti intercorsi tra Sciascia e la Turchia, soffermandosi sulle traduzioni (e sulle ri-traduzioni) delle opere di Sciascia in turco, sulle relazioni culturali tra l’autore italiano e l’Anatolia, sulla storia di una amicizia (qualla con Bruno Arcurio) che si è consolidata negli anni in cui Arcurio dirigeva l’Istituto Italiano di Cultura di Ankara. La Lezione si terrà in italiano, con traduzione simultanea in turco.
INTERVENTI
Cristiano Bedin
Università di Istanbul
La fortuna di Leonardo Sciascia in Turchia: traduzioni, ritraduzioni e critica
Giovanni Capecchi
Università per Stranieri di Perugia, Comitato Nazionale Centenario Sciasciano
Un “ponte” con la Turchia: l’amicizia tra Leonardo Sciascia e Bruno Arcurio
Link di partecipazione:
https://us02web.zoom.us/j/88362807046
Lezione webinar online su piattaforma Zoom dell’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul e sulle pagine Facebook dell’Istituto, della Enciclopedia Italiana Treccani, dell’Associazione Amici di Leonardo Sciascia, della rivista «Todomodo» e della Casa Editrice Olschki.