Dante, şansımız (Massimiliano Finazzer Flory, Kısa Film, İtalya, 2021, 27′)
İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, 2021 “Dante Yılı” için Massimiliano Finazzer Flory’nin yönettiği “Dante, şansımız” isimli film ile Cehennem, Araf ve Cennet arasındaki İlahi Komedya’yı 27 dakika ve 21 kanto ile çağdaş dans ve çocuk gözüyle tiyatro metaforu üzerinden anlatıyor. Okumaya âşık bir çocuk olan Dante’nin gözünden ve Michela Lucenti’nin koreografisiyle, eserin en önemli kantoları, düzyazı […]
Devamını oku
İtalyan mimarların öyküsü: İnsanlığa yol verelim
İnsanlığa yol verelim Matteo Dondé, Mimar ve Şehir Planlamacısı, bisikletli ulaşımın planlanması, trafik hızının kontrolü ve kamusal alanların iyileşmesi uzmanı Moderatör: Selva Gürdoğan, Superpool’un Kurucusu Tarih: Perşembe, 4 Kasım 2021 Saat: 18.00 (TR) -16.00 (IT) Webinar’a katılmak için buraya tıklayınız. Çoğu zaman şehirlerde bulunan yolların sadece arabalara ait olduğu düşünülür. Aslında bu yol, yayalardan bisikletlilere, […]
Devamını oku
Neşe – Pippo Delbono | IKSV 25. İstanbul Tiyatro Festivali
İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, 25. İstanbul Tiyatro Festivali için EMILIA ROMAGNA TEATRO FONDAZIONE – NATIONAL THEATRE COMPAGNIA PIPPO DELBONO‘yu sunmaktan mutluluk duyar. 4 Kasım tarihli gösterinin ardından Pippo Delbono’ya 25. İstanbul Tiyatro Festivali’nin Onur Ödülü sunulacaktır. Tasarlayan ve Yöneten: Pippo Delbono Çiçek Kompozisyonları: Thierry Boutemy Müzik: Pippo Delbono, Antoine Bataille, Nicola Toscano ve çeşitli besteciler Işık […]
Devamını oku
İtalyan mimarların öyküsü: Lina’dan önceki Lina. Kökenlere dönüş
Lina’dan önceki Lina. Kökenlere dönüş Elena Tinacci, MAXXI Mimarlık, Koordinasyon ve Araştırma Moderatör: N. Elif Yurdaçalış, Atılım Üniversitesi Tarih: Pazartesi, 25 Ekim 2021 Saat: 18.00 (TR) – 17.00 (IT) Webinar’a katılmak için buraya tıklayınız. Sunum, Lina Bo Bardi’nin yaşamının kökenlerine ve düşüncesine donerek Brezilya’daki Lina’nın İtalyan yıllarında halihazırda geliştirilmiş tek ve tutarlı bir fikir sistemine […]
Devamını oku
“Yüce bilgelik ve ilk aşk” | Resital ve piyano konseri
Dünya’da XXI İtalyan Dili Haftası – SLIM2021 kapsamında Dante Alighieri’nin 700. Ölüm yılında anmak üzere düzenlenmiş özel etkinlik Pamela Villoresi, toskanalı bir baba ve Alman bir annenin çocuğu olarak Prato’da dünyaya geldi. 5 dilde söyleyebiliyor: İtalyanca, İngilizce,Almanca, Fransızca ve İspanyolca. 14 yaşında ilk çıkışından sonra, 17 yaşında Marco Visconti’yi adlı filmde rol alır ve bu da onu halk […]
Devamını oku
Dante Alighieri ve Yunus Emre: İki paralel evrenin karşılaştırılması (Dördüncü bölüm: Dil)
Dünya’da XXI İtalyan Dili Haftası – SLIM2021 kapsamında Dante Alighieri’nin 700. Ölüm yılında anmak üzere düzenlenmiş özel etkinlik İtalya ve Türkiye, 2021’de kendi ülkelerinin en yüce edebiyat ve dil üstadları olan büyük iki şairi ölümlerinin 700. yıl dönümünde anıyor: Dante Alighieri ve Yunus Emre. İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, İstanbul Üniversitesi İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim […]
Devamını oku
Dante ve Dilini İtalyanca Öğrenenlere Yaklaştırmak
Dünya’da XXI İtalyan Dili Haftası – SLIM2021 kapsamında Dante Alighieri’nin 700. Ölüm yılında anmak üzere düzenlenmiş özel etkinlik Etkinlik başka bir tarihe ertelenmiştir. Giuliana Fiorentino, Molise Üniversitesi Moderatör: Anna Lia Proietti Ergün, Yıldız Teknik Üniversitesi Tarih: Çarşamba 20 Ekim 2021 Saat: 12.00 (TR) – 11.00 (IT) Zoom Webinar, İtalyanca-Türkçe simultane tercüme ile. Katılım […]
Devamını oku
4. Foça Uluslararası Arkeoloji ve Kültürel Miras Belgesel Film Günleri
4. Foça Uluslararası Arkeoloji ve Kültürel Miras Belgesel Film Günleri’nde gösterilecek belgesel filmler belli oldu. Film Günleri’nde yer almak üzere 77 farklı ülkeden 400’den fazla film başvuru yaptı. Uzun bir değerlendirme süreci sonrasında 18 ülkeden 45 film seçkide yer aldı. Seçilen kısa orta ve uzun metrajlı belgesel filmler Foça Film Günleri 2021’in teması “Peki Bu […]
Devamını oku
Dante’yi Çevirmek: Ziyafet
Dünya’da XXI İtalyan Dili Haftası – SLIM2021 kapsamında Dante Alighieri’nin 700. Ölüm yılında anmak üzere düzenlenmiş özel etkinlik Timur Guda, çevirmen Moderatör: Salvatore Schirmo, İtalyan Kültür Merkezi Müdürü Tarih: Salı 19 Ekim 2021 Saat: 18.00 (TR) – 17.00 (IT) Webinar’a katılmak için buraya tıklayınız. Zoom Webinar, İtalyanca-Türkçe simultane tercüme ile. Ziyafet, İlahi Komedi’yi okumuş, okumak […]
Devamını oku
Dante ile yaşam yolunda: Araf Kanto XXX
Dünya’da XXI İtalyan Dili Haftası – SLIM2021 kapsamında Dante Alighieri’nin 700. Ölüm yılında anmak üzere düzenlenmiş özel etkinlik 2021 boyunca İlahi Komedya’dan seçilen 8 kantonun Türk ses sanatçıları tarafından dramatize edilmiş okumalarının üzerine Ankara Üniversitesi’nden İtalyan dili ve edebiyatı uzmanlarının katılımı ile yorumlamalar yapıyoruz. Dr. Oğuz Koran (Ankara Üniversitesi), sanatçı Nuri Karadeniz‘in seslendirdiği Araf: 30. […]
Devamını oku