Sergi: “Yeni çizgi roman: İtalyan Çizgi Romanının temaları, yazarları ve dilleri” | SLIM2020
İtalya’da çizgi romancılık nasıl başladı ve nereye gidiyor? Fumetto kelimesi nereden geliyor? Çizgi romanda akımlar var mıdır? Peki günümüzde ne noktadayız? Tüm bu soruların cevabı için sizleri Dil Haftası’na özel İtalyan çizgi roman tarihi üzerine açtığımız çevrimiçi sergimize bekliyoruz. İtalyan Kültür Merkezi için özel olarak tasarlanan sergi, çizgi roman öncülerinden başlayıp, ardından 2000’li yıllardan günümüze […]
Devamını oku
“Çizgi romanlarının göstergebilimsel özellikleri ve çeviri uygulamaları” Cristiano Bedin ve Dilara Duymaz’ın katılımlarıyla | SLIM2020
Çizgi romanlarının göstergebilimsel özellikleri ve çeviri uygulamaları” • Cristiano Bedinİstanbul Üniversitesi İtalyan Dili ve Edebiyatı Öğretim Üyesi • Dilara DuymazYıldız Teknik Üniversitesi Diller ve Kültürlerarası Çeviribilim Doktora Öğrencisi, İstanbul Üniversitesi İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Araştırma Görevlisi Webinar’a katılmak için buraya tıklayınız. Bu konuşma iki bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde Cristiano Bedin, çizgi romanın göstergebilimsel […]
Devamını oku
“Edebi eserlerin çizgi romana uyarlanması” Tito Faraci ve Buket Uzuner’in katılımlarıyla | SLIM2020
Buket Uzuner ve ve Tito Faraci, edebi eserlerin çizgi romana, çizgi romanların ise hikaye ve romanlara uyarlanması üzerine bir sohbet gerçekleştirecekler. Ege Görgün’ün moderatörlüğünde. Webinar’a katılmak için buraya tıklayınız. Buluşma İtalyanca olup, Türkçe simultane tercüme olacaktır. Yıldız Teknik Üniversitesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü işbirliğiyle Luca Faraci‘nin (Gallarate, 23 Mayıs 1965) takma adı olan […]
Devamını oku
#MilanoRisuona | Terrazza Bettinelli
Milano la Verdi Orkestrası’nın üçüncü videosu şehrin yeşil bir köşesinde, doğanın hastalara, doktorlara, hemşirelere ve ziyaretçilere huzur ve refah kaynağı olduğu yerden kaydedildi. laVerdi’nin baş arpisti Elena Piva ve baş obuacısı Luca Stocco ile birlikte Ulusal Tümör Enstitüsü’nün terasındayız. Bugün programda Giuseppe Gariboldi’den ‘Verdi’nin Traviata’sı üzerine mozaik op.70’ var. Bu aynı zamanda, iki değerli solistin […]
Devamını oku
Annesiz 10 Gün (Alessandro Genovesi, 2019, 95′, İtalya)
Her zaman çocuklarının yanında olan bir anne, üç çocuğunu o zamana kadar varlığı hiç hissedilmeyen bir babayla bırakarak on gün boyunca yok olursa neler olur? Carlo’yu (Fabio De Luigi) bunaltacak bir dizi felaket ve kendisni tam zamanlı annelik yapmaya zorlayacak. Carlo ve Giulia’nın (Valentina Lodovini) üç çocukları vardır: Carlo işine gömülmüş bir baba Giulia ise […]
Devamını oku
#MilanoRisuona | Istituto dei Tumori
Milano la Verdi Orkestrası’nın üçüncü videosu şehrin yeşil bir köşesinde, doğanın hastalara, doktorlara, hemşirelere ve ziyaretçilere huzur ve refah kaynağı olduğu yerden kaydedildi. laVerdi’nin baş arpisti Elena Piva ve baş obuacısı Luca Stocco ile birlikte Ulusal Tümör Enstitüsü’nün terasındayız. Bugün programda Giuseppe Gariboldi’den ‘Verdi’nin Traviata’sı üzerine mozaik op.70’ var. Bu aynı zamanda, iki değerli solistin […]
Devamını oku
Kadınlar Kenti (Federico Fellini, Komedi, 134’, 1980)
Bir yolcu treninde seyahat etmekte olan Marcello isimli kahramanımız, karşısında oturan kadının elinden kayan içeceğinin kendi üstüne dökülmesini engeller. Marcello şişeyi yakalar ve kadınla göz teması kurar. Ardından kadın kompartımandan uzaklaşmaya başlar ve Marcello da peşinden gider. Kadın da Marcello’yu ilgi çekici bulmuştur, fakat ansızın trenden iner ve yürümeye başlar. Marcello, kadını takip etse de […]
Devamını oku
Ruhların Jülyeti (Federico Fellini, Dram, 129’, 1965)
Okyanus kenarında büyüleyici bir evde kocasıyla birlikte yaşayan Giulietta, günden güne mutluluktan uzaklaşan, umutsuz bir kadındır. Kız kardeşleri ve annesiyle arasında her daim gizli bir savaş vardır ve kocasıyla olan ilişkisi de pek iç açıcı değildir. Oyuncular: Giulietta Masina, Sandra Milo, Valeska Gert 2020’de tüm dünya, ünlü İtalyan yönetmen Federico Fellini’ye doğumunun yüzüncü yılını özel […]
Devamını oku
Aylaklar (Federico Fellini, Komedi, 104′, 1953)
1950’li yıllarda, Adriyatik’in küçük bir sahil kasabasında yaşayan herkes sevgi doludur. Bu sıcak ve samimi kasabada büyük bir mutlulukla küçük yaşamlarını idame ettiren insanlar arasında bir gurup genç de vardır. 20’li yaşlarında halen daha aileleriyle yaşamakta olan bu gençler herhangi bir işe sahip değilken günlerini aylaklık ederek geçirmektedir. Birlikteyken bu kasabadan kurtulup düzgün bir hayat […]
Devamını oku
Palyaçolar (Federico Fellini, Komedi, 93, 1971)
Film Fellini’nin çocukluğunda palyaçolarla ilgili saplantısını yansıtıyor ve küçük bir çocuğun, odasının penceresinden, kurulmakta olan bir sirki izlemesiyle başlıyor. Her ne kadar komik olsa ve “belgesel komedi” olarak adlandırılsa da, bu film otorite, yoksulluk, tevazu ve kibir gibi daha derin insanlık durumlarını incelemekte. Oyuncular: Federico Fellini, Anita Ekberg 2020’de tüm dünya, ünlü İtalyan yönetmen Federico […]
Devamını oku